PROTOKOL
o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(v Bruselu dne 26. června 1999)
Smluvní strany Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (která byla podepsána v Kjótu dne 18. května 1973 a vstoupila v platnost dne 25. září 1974), dále jen "úmluva", která byla vyhotovena pod záštitou Rady pro celní spolupráci, dále jen "Rada",
s ohledem na to, že k dosažení těchto cílů:
- odstranění nesouladu mezi celními režimy a praxemi smluvních stran, který může být překážkou mezinárodního obchodu a jiných mezinárodních výměn,
- uspokojení požadavků mezinárodního obchodu a celních orgánů se zřetelem na usnadnění, zjednodušení a sladění celních režimů a praxí,
- zajištění odpovídajících norem celní kontroly, a
- umožnění toho, aby celní orgány čelily významným změnám v obchodu a správních metodách a postupech,
musí být úmluva pozměněna,
s ohledem na to, že pozměněná úmluva:
- musí zajistit, aby základní zásady takového zjednodušení a sladění byly závazné pro smluvní strany pozměněné úmluvy,
- musí zajistit celním orgánům účinné postupy podpořené odpovídajícími a účinnými kontrolními metodami, a
- umožní dosažení vysokého stupně zjednodušení a sladění celních režimů a praxí, který je jedním ze základních cílů Rady, a významně tedy přispěje k usnadnění mezinárodního obchodu,
se dohodly na tomto: