KAPITOLA 2
Definice
Pro účely příloh této úmluvy:
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E1./ | "opravným prostředkem" se rozumí akt, kterým osoba, která je |
| F23. | přímo dotčena rozhodnutím nebo opomenutím celního orgánu a |
| | která se sama tímto považuje za poškozenou, usiluje o nápravu |
| | před příslušným orgánem. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E2./ | "vyměřením cel a poplatků" se rozumí stanovení výše splatných |
| F19. | cel a poplatků. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E3./ | "kontrolou na základě auditu" se rozumí opatření, kterými se |
| F4. | celní orgán ujišťuje o přesnosti a pravosti prohlášení |
| | prostřednictvím prověření příslušných knih, záznamů, obchodních |
| | systémů a obchodních údajů uchovávaných dotyčnými osobami. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E4./ | "kontrolou celního prohlášení" se rozumí úkon prováděný |
| F15. | celním orgánem, kterým se celní orgán ujišťuje, že je celní |
| | prohlášení správně vyhotoveno a že požadované podklady splňují |
| | předepsané podmínky. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E5./ | "odbavením" se rozumí splnění celních formalit nezbytných k |
| F9. | tomu, aby bylo povoleno zboží propustit pro domácí spotřebu, |
| | vyvézt, nebo propustit do jiného celního režimu. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E6./ | "celním orgánem" se rozumí správní služba, která odpovídá za |
| F10. | správu celních předpisů a výběr cel a poplatků a která dále |
| | odpovídá za uplatňování dalších právních a správních předpisů |
| | týkajících se dovozu, vývozu, pohybu nebo skladování zboží. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E7./ | "celní kontrolou" se rozumí opatření prováděná celním orgánem |
| F3. | k zajištění souladu s celními předpisy. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E8./ | "cly" se rozumí cla stanovená v celním sazebníku, kterým zboží |
| F11. | podléhá při vstupu do celního území nebo výstupu z něj. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E9./ | "celními formalitami" se rozumí všechny činnosti, které musí být |
| F16. | vykonány dotčenými osobami a celním orgánem, aby bylo |
| | vyhověno celním předpisům. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E10./ | "celními předpisy" se rozumí ustanovení právních a správních předpisů |
| F18. | týkající se dovozu, vývozu, pohybu nebo skladování zboží, jejichž správa |
| | a vynucování jsou výslovně svěřeny celnímu orgánu, a všechny předpisy |
| | vydané celním orgánem podle jeho zákonných pravomocí. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E11./ | "celním úřadem" se rozumí celní správní jednotka příslušná k |
| F2. | provádění celních formalit a prostory nebo jiné plochy určené k tomuto |
| | účelu příslušnými orgány. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E12./ | "celním územím" se rozumí území, na kterém se uplatňují celní |
| F25. | předpisy smluvní strany. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E13./ | "rozhodnutím" se rozumí individuální akt, kterým celní orgán rozhoduje |
| F6. | o záležitosti týkající se celních předpisů. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E14./ | "deklarantem" se rozumí každá osoba, která činí celní prohlášení nebo |
| F7. | jejímž jménem je takové prohlášení činěno. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E15./ | "dnem splatnosti" se rozumí den, kdy je platba cel a poplatků splatná. |
| F5. | |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E16./ | "cly a poplatky" se rozumí dovozní cla a poplatky a/nebo vývozní cla a |
| F12. | poplatky. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E17./ | "prohlídkou zboží" se rozumí fyzická kontrola zboží celním orgánem, |
| F27. | který se ujišťuje, že charakter, původ, jakost, množství a hodnota zboží |
| | jsou v souladu s údaji uvedenými v celním prohlášení. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E18./ | "vývozními cly a poplatky" se rozumí cla a všechny další poplatky, |
| F13. | daně nebo dávky, které jsou vybírány při vývozu zboží nebo ve spojitosti |
| | s ním, nicméně nezahrnují poplatky, které jsou omezeny co do výše na |
| | přibližné náklady poskytovaných služeb, nebo jsou celním orgánem |
| | vybírány jménem jiného vnitrostátního orgánu. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E19./ | "celním prohlášením" se rozumí prohlášení učiněné způsobem |
| F8. | předepsaným celním orgánem, kterým dotyčné osoby vymezují celní |
| | režim, který má být uplatněn na zboží, a poskytují údaje, které celní |
| | orgán pro uplatnění daného celního režimu požaduje. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E20./ | "dovozními cly a poplatky" se rozumí cla a všechny další poplatky, |
| F14. | daně nebo dávky, které jsou vybírány při dovozu zboží nebo ve spojitosti |
| | s ním, nicméně nezahrnují poplatky, které jsou omezeny co do výše na |
| | přibližné náklady poskytovaných služeb, nebo jsou celním orgánem |
| | vybírány jménem jiného vnitrostátního orgánu. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E21./ | "vzájemnou správní pomocí" se rozumí činnosti celní správy jménem |
| F1. | jiné celní správy nebo ve spolupráci s ní za účelem řádného uplatňování |
| | celních předpisů a za účelem prevence, vyšetřování a potírání porušení |
| | celních předpisů. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E22./ | "opomenutím" se rozumí nekonání celního orgánu nebo nevydání |
| F21. | rozhodnutí požadovaného od celního orgánu celními předpisy v |
| | přiměřené lhůtě v záležitosti jemu řádně předložené. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E23./ | "osobou" se rozumí fyzická i právnická osoba, pokud ze souvislostí |
| F22. | nevyplývá něco jiného. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E24./ | "propuštěním zboží" se rozumí úkon celního orgánu, kterým se |
| F20. | povoluje dotyčným osobám nakládat se zbožím podstupujícím odbavení. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E25./ | "navracením" se rozumí částečná nebo úplná náhrada cel a poplatků |
| F24. | zaplacených za zboží, a pokud ještě nedošlo k platbě, částečné nebo |
| | úplné prominutí cel a poplatků. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E26./ | "jistotou" se rozumí opatření, které celnímu orgánu zajistí, že závazek |
| F17. | vůči němu bude splněn. Jistota je popsána jako "souborná", pokud |
| | zajišťuje, že budou splněny závazky vyplývající z různých operací |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+
| E27./ | "třetí osobou" se rozumí jakákoli osoba, která jedná přímo s celním |
| F26. | orgánem za jinou osobu a jejím jménem, ohledně dovozu, vývozu, |
| | pohybu nebo skladování zboží. |
+-------+---------------------------------------------------------------------------+