§ 1
Obecná ustanovení
Okresní národní výbory 1) ukládají pokuty organizacím, které
a) odeberou nebo jinak užijí povrchové nebo podzemní vody bez povolení vodohospodářského orgánu nebo v rozporu s ním (dále jen "nedovolené užití vod"),
b) vypustí odpadní vody 2) do povrchových vod, podzemních vod nebo do veřejné kanalizace bez povolení vodohospodářského orgánu nebo v rozporu s ním nebo v rozporu s kanalizačním řádem (dále jen "nedovolené vypouštění vod"),
c) znečistí povrchové nebo podzemní vody, nebo ohrozí jejich jakost nebo zdravotní nezávadnost nedovoleným nakládáním s látkami škodícími vodám, které nejsou odpadními vodami, popřípadě způsobí vniknutí těchto látek do veřejné kanalizace v rozporu s kanalizačním řádem (dále jen "nedovolené nakládání s látkami škodícími vodám"),
d) poškodí veřejný vodovod nebo veřejnou kanalizaci nebo odeberou vodu z veřejného vodovodu v rozporu s úpravou podle § 30 odst. 3 nebo odst. 4 vodního zákona (dále jen "nedovolený odběr vod"),
e) poruší jiné povinnosti stanovené vodním zákonem, zákonem o státní správě ve vodním hospodářství nebo podle nich uložené jinak, než je uvedeno pod písmeny a) až d) (dále jen "jiné povinnosti").
------------------------------------------------------------------
1) § 2 zákona Slovenské národní rady č. 135/1974 Sb., o státní správě ve vodním hospodářství.
2) § 22 zákona č. 138/1973 Sb., o vodách (vodní zákon).