Příloha B
Část A: Volby ředitelů guvernéry, kteří zastupují Belgii, Dánsko,
Francii, Spolkovou republiku Německo, Řecko, Irsko,
Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Španělsko,
Spojené království, Evropské hospodářské společenství a
Evropskou investiční banku (níže uvedení jako guvernéři
části A).
1. Ustanovení níže uvedená v této části se aplikují výlučně na tuto část.
2. Kandidáti na funkci ředitele budou nominováni guvernéry části A pod podmínkou, že každý guvernér může nominovat jedinou osobu. Volba ředitelů části A proběhne hlasováním guvernérů části A.
3. Každý guvernér, který má právo hlasovat, odevzdá jedné osobě všechny hlasy, na které člen, který guvernéra jmenoval, má právo podle odstavců 1 a 2 článku 29 této dohody.
4. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, 11 osob s nejvyšším počtem hlasů se stanou řediteli, avšak osoba, která získá méně než 4,5 procenta z celkového možného počtu hlasů dle části A, nebude považována za zvolenou.
5. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, jestliže 11 osob nebude zvoleno v prvním hlasovacím kole, uskuteční se druhé hlasovací kolo, ve kterém, pokud není více než 11 kandidátů, osoba, která obdrží nejnižší počet hlasů v prvním hlasovacím kole, nebude považována za způsobilou ke zvolení, a ve kterém budou hlasovat pouze:
a) ti guvernéři, kteří v prvém kole hlasovali pro nezvolenou osobu, a
b) ti guvernéři, jejichž hlasy zvolené osobě jsou podle níže uvedených odstavců 6 a 7 považovány za hlasy, které zvýšily počet hlasů odevzdaných této osobě nad 5,5 procenta z celkového možného počtu hlasů dle části A.
6. Při určování, zda hlasy udělené guvernérem jsou považovány za hlasy, které zvýšily celkový počet přidělených hlasů pro jakoukoliv osobu nad 5,5 procent z celkového počtu možných hlasů dle části A, 5,5 procenta bude zahrnovat za prvé hlasy guvernéra, který přidělil nejvyšší počet hlasů takové osobě, pak hlasy guvernéra, který přidělil druhý nejvyšší počet hlasů, a tak dále, dokud nebude dosaženo 5,5 procenta.
7. Kterýkoliv guvernér, jehož část hlasů musí být započítána, aby se celkový počet hlasů přidělených kterékoliv osobě zvýšil nad 4,5 procenta, je pokládán za guvernéra, který přidělil veškeré své hlasy této osobě, i když celkový počet hlasů pro tuto osobu přesáhne 5,5 procenta a tento nebude moci hlasovat v dalším kole.
8. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části v případě, že po druhém hlasovacím kole nebude zvoleno 11 osob, uskuteční se další hlasovací kola v souladu s principy a postupy stanovenými v této části, a to tak, dokud není zvoleno 11 osob. Jestliže na kterémkoliv stupni je zvoleno 10 osob, nehledě na ustanovení odstavce 4 této části, 11. osoba může být zvolená prostou většinou zbývajících odevzdaných hlasů.
9. V případě zvýšení nebo snížení počtu ředitelů, kteří budou voleni guvernéry části A, minimální a maximální procentní sazby uvedené v odstavcích 4, 5, 6 a 7 této části budou příslušným způsobem upraveny radou guvernérů.
10. Pokud jakýkoliv signatář, resp. skupina signatářů, jehož, resp. jejichž podíl na celkové částce upsaného kapitálu stanovený v příloze A je větší než 2,4 procenta, neuloží své ratifikační listiny, dokumenty o schválení nebo přijetí dohody, nebudou se konat volby ředitele, pokud jde o každého takového signatáře, resp. skupinu signatářů. Guvernér, resp. guvernéři zastupující takového signatáře, resp. skupinu signatářů zvolí příslušného ředitele, jakmile se tento signatář, resp. skupina signatářů stane členem, resp. členy. Tento ředitel pak bude považován za ředitele zvoleného radou guvernérů na ustavujícím zasedání podle odstavce 3 článku 26 této dohody, jestliže bude zvolen v průběhu prvního funkčního období rady ředitelů.
Část B - Volby ředitelů guvernéry zastupujícími ostatní země
Část B (I): Volby ředitelů guvernéry zastupující ty země, které
jsou uvedeny v příloze A jako země střední a východní
Evropy (recipientské země) - níže uvedení jako
guvernéři části B (I).
1. Níže uvedená ustanovení se aplikují výlučně na tuto část.
2. Kandidáti na funkci ředitele budou nominováni guvernéry části B (I), přičemž každý guvernér může nominovat jen jednu osobu. Volby ředitelů části B (I) proběhnou hlasováním guvernérů části B (I).
3. Každý guvernér, který má právo hlasovat, odevzdá jedné osobě všechny hlasy, na které člen, který guvernéra jmenoval, má právo podle odstavců 1 a 2 článku 29 této dohody.
4. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, 4 osoby s nejvyšším počtem hlasů se stanou řediteli, avšak osoba, která získá méně než 12 procent z celkového možného počtu hlasů dle části B (I), nebude považována za zvolenou.
5. Za předpokladu ustanovení odstavce 10 této části, jestliže 4 osoby nebudou zvoleny v prvním hlasovacím kole, uskuteční se druhé hlasovací kolo, v němž, pokud nebudou více než 4 kandidáti, osoba, která obdrží nejnižší počet hlasů v prvním hlasovacím kole, nebude považována za způsobilou ke zvolení, a ve kterém budou hlasovat pouze:
a) ti guvernéři, kteří v prvém kole hlasovali pro nezvolenou osobu, a
b) ti guvernéři, jejichž hlasy zvolené osobě jsou podle níže uvedených odstavců 6 a 7 této části považovány za hlasy, které zvýšily počet hlasů odevzdaných této osobě nad 13 procent z celkového možného počtu hlasů dle části B (I).
6. Při určení, zda přidělené hlasy guvernérem je možno považovat za hlasy, jež zvýšily celkový počet získaných hlasů pro kteroukoliv osobu nad 13 procent z celkového možného počtu hlasů dle části B (I), těchto 13 procent bude zahrnovat za prvé hlasy guvernéra, který přidělil nejvyšší počet hlasů této osobě, dále hlasy guvernéra, který přidělil druhý nejvyšší počet hlasů, atd., a to tak, dokud nebude dosaženo 13 procent.
7. Kterýkoliv guvernér, jehož část hlasů musí být započítána, aby se celkový počet hlasů přidělených kterékoliv osobě zvýšil nad 12 procent, bude pokládán za guvernéra, který přidělil veškeré své hlasy této osobě, i když celkový počet hlasů pro tuto osobu přesáhne 13 procent a tento nebude moci hlasovat v dalším kole.
8. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části v případě, že po druhém hlasovacím kole nebudou zvoleny 4 osoby, uskuteční se další hlasovací kola v souladu s principy a postupy stanovenými v této části, a to tak, dokud nebudou zvoleny 4 osoby. Jestliže na kterémkoli stupni budou zvoleny 3 osoby, nehledě na ustanovení odstavce 4 této části, 4. osoba může být zvolená prostou většinou zbývajících odevzdaných hlasů.
9. V případě zvýšení nebo snížení počtu ředitelů, kteří budou voleni guvernéry části B (I), minimální a maximální procentní sazby uvedené v odstavcích 4, 5, 6 a 7 této části budou příslušným způsobem upraveny radou guvernérů.
10. Pokud jakýkoliv signatář, resp. skupina signatářů, jehož, resp. jejichž podíl na celkové částce upsaného kapitálu stanovený v příloze A je větší než 2,8 procenta, neuloží své ratifikační listiny, dokumenty o schválení nebo přijetí dohody, nebudou se konat volby ředitele, pokud jde o každého takového signatáře, resp. skupinu signatářů. Guvernér, resp. guvernéři zastupující takového signatáře, resp. skupinu signatářů zvolí příslušného ředitele, jakmile se tento signatář, resp. skupina signatářů stane členem, resp. členy. Tento ředitel pak bude považován za ředitele zvoleného radou guvernérů na ustavujícím zasedání podle odstavce 3 článku 26 této dohody, jestliže bude zvolen v průběhu prvního funkčního období rady ředitelů.
Část B (II): Volby ředitelů guvernéry zastupující ty země, které
jsou uvedeny v příloze A jako ostatní evropské země
[níže uvedení jako guvernéři části B (II)].
1. Níže uvedená ustanovení se aplikují výlučně na tuto část.
2. Kandidáti na funkci ředitele budou nominováni guvernéry části B (II), přičemž každý guvernér může nominovat pouze jednu osobu. Volby ředitelů části B (II) proběhnou hlasováním guvernérů části B (II).
3. Každý guvernér, který má právo hlasovat, odevzdá jedné osobě všechny hlasy, na které člen, který guvernéra jmenoval, má právo podle odstavců 1 a 2 článku 29 této dohody.
4. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, 4 osoby s nejvyšším počtem hlasů se stanou řediteli, avšak osoba, která získá méně než 20,5 procenta z celkového možného počtu hlasů dle části B (II), nebude považována za zvolenou.
5. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, jestliže 4 osoby nebudou zvoleny v prvním hlasovacím kole, uskuteční se druhé hlasovací kolo, ve kterém, pokud nebudou více než 4 kandidáti, osoba, která získala nejnižší počet hlasů v prvním hlasovacím kole, nebude považována za způsobilou ke zvolení, a ve kterém budou hlasovat pouze:
a) ti guvernéři, kteří v prvém kole hlasovali pro nezvolenou osobu, a
b) ti guvernéři, jejichž hlasy zvolené osobě jsou podle níže uvedených odstavců 6 a 7 této části považovány za hlasy, které zvýšily počet hlasů odevzdaných této osobě nad 21,5 procenta celkového možného počtu hlasů dle části B (II).
6. Při určení, zda přidělené hlasy guvernérem je možno považovat za hlasy, jež zvýšily celkový počet získaných hlasů pro kteroukoliv osobou nad 21,5 procenta z celkového možného počtu hlasů dle části B (II), těchto 21,5 procenta bude zahrnovat za prvé hlasy guvernéra, který přidělil nejvyšší počet hlasů této osobě, dále hlasy guvernéra, který přidělil druhý nejvyšší počet hlasů této osobě, atd., a to tak, dokud nebude dosaženo 21,5 procenta.
7. Kterýkoliv guvernér, jehož část hlasů musí být započítána, aby se celkový počet hlasů přidělených kterékoliv osobě zvýšil nad 20,5 procenta, bude pokládán za guvernéra, který přidělil veškeré své hlasy této osobě, i když celkový počet hlasů pro tuto osobu přesáhne 21,5 procenta a tento nebude moci hlasovat v dalším kole.
8. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části v případě, že po druhém hlasovacím kole nebudou zvoleny 4 osoby, uskuteční se další hlasovací kola v souladu s principy a postupy stanovenými v této části, a to tak, dokud nebudou zvoleny 4 osoby. Jestliže na kterémkoli stupni budou zvoleny 3 osoby, nehledě na ustanovení odstavce 4 této části, 4. osoba může být zvolená prostou většinou zbývajících odevzdaných hlasů.
9. V případě zvýšení nebo snížení počtu ředitelů, kteří budou voleni guvernéry části B (II), minimální a maximální procentní sazby uvedené v odstavcích 4, 5, 6 a 7 této části budou příslušným způsobem upraveny radou guvernérů.
10. Pokud jakýkoliv signatář, resp. skupina signatářů, jehož, resp. jejichž podíl na celkové částce upsaného kapitálu stanovený v příloze A je větší než 2,8 procenta, neuloží své ratifikační listiny, dokumenty o schválení nebo přijetí dohody, nebudou se konat volby ředitele, pokud jde o každého takového signatáře, resp. skupinu signatářů. Guvernér, resp. guvernéři zastupující takového signatáře, resp. skupinu signatářů zvolí příslušného ředitele, jakmile se tento signatář, resp. skupina signatářů stane členem, resp. členy. Tento ředitel pak bude považován za ředitele zvoleného radou guvernérů na ustavujícím zasedání podle odstavce 3 článku 26 této dohody, jestliže bude zvolen v průběhu prvního funkčního období rady ředitelů.
Část B (III): Volby ředitelů guvernéry zastupující ty země, které
jsou uvedeny v příloze A jako mimoevropské země
[níže uvedení jako guvernéři části B (III)].
1. Níže uvedená ustanovení se aplikují výlučně na tuto část.
2. Kandidáti na funkci ředitele budou nominováni guvernéry části B (III), přičemž každý guvernér může nominovat pouze jednu osobu. Volby ředitelů části B (III) proběhnou hlasováním guvernérů části B (III).
3. Každý guvernér, který má právo hlasovat, odevzdá jedné osobě všechny hlasy, na které člen, který guvernéra jmenoval, má právo podle odstavců 1 a 2 článku 29 této dohody.
4. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, 4 osoby, které získají nejvyšší počet hlasů, se stanou řediteli, avšak osoba, která získá méně než 8 procent z celkového možného počtu hlasů dle části B (III), nebude považována za zvolenou.
5. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části, jestliže 4 osoby nebudou zvoleny v prvním hlasovacím kole, uskuteční se druhé hlasovací kolo, v němž, pokud nebudou více než 4 kandidáti, osoba, která získala nejnižší počet hlasů v prvním hlasovacím kole, nebude považována za způsobilou ke zvolení, a v němž budou hlasovat pouze:
a) ti guvernéři, kteří v prvém kole hlasovali pro nezvolenou osobu, a
b) ti guvernéři, jejichž hlasy zvolené osobě jsou podle níže uvedených odstavců 6 a 7 této části považovány za hlasy, které zvýšily počet hlasů odevzdaných této osobě nad 9 procent z celkového možného počtu hlasů dle části B (III).
6. Při určení, zda přidělené hlasy guvernérem, je možno považovat za hlasy, jež zvýšily celkový počet hlasů pro kteroukoliv osobu nad 9 procent z celkového možného počtu hlasů, dle části B (III), těchto 9 procent bude zahrnovat za prvé hlasy guvernéra, který přidělil nejvyšší počet hlasů této osobě, dále hlasy guvernéra, který přidělil druhý nejvyšší počet hlasů této osobě, atd., a to tak, dokud nebude dosaženo 9 procent.
7. Kterýkoliv guvernér, jehož část hlasů musí být započítána, aby se celkový počet hlasů přidělených kterékoliv osobě zvýšil nad 8 procent, bude pokládán za guvernéra, který přidělil veškeré své hlasy této osobě, i když celkový počet hlasů pro tuto osobu přesáhne 9 procent a tento nebude moci hlasovat v dalším kole.
8. Za předpokladu respektování ustanovení odstavce 10 této části v případě, že po druhém hlasovacím kole nebudou zvoleny 4 osoby, uskuteční se další hlasovací kola v souladu s principy a postupy stanovenými v této části, a to tak, dokud nebudou zvoleny 4 osoby. Jestliže na kterémkoli stupni budou zvoleny 3 osoby, nehledě na ustanovení odstavce 4 této části, 4. osoba může být zvolená prostou většinou zbývajících možných hlasů.
9. V případě zvýšení nebo snížení počtu ředitelů, kteří budou voleni guvernéry části B (III), minimální a maximální procentní sazby uvedené v odstavcích 4, 5, 6 a 7 této části budou příslušným způsobem upraveny radou guvernérů.
10. Pokud jakýkoliv signatář, resp. skupina signatářů, jehož, resp. jejichž podíl na celkové částce upsaného kapitálu stanovený v příloze A je větší než 5 procent, neuloží své ratifikační listiny, dokumenty o schválení nebo přijetí dohody, nebudou se konat volby ředitele, pokud jde o každého takového signatáře, resp. skupinu signatářů. Guvernér, resp. guvernéři zastupující takového signatáře, resp. skupinu signatářů zvolí příslušného ředitele, jakmile se tento signatář, resp. skupina signatářů stane členem, resp. členy. Tento ředitel pak bude považován za ředitele zvoleného radou guvernérů na ustavujícím zasedání podle odstavce 3 článku 26 této dohody, jestliže bude zvolen v průběhu prvního funkčního období rady ředitelů.
Část C - Opatření pro volbu ředitelů zastupujících země, které nejsou uvedeny
v příloze A
Jestliže se rada guvernérů rozhodne, na základě odstavce 3 článku 26 této dohody, zvýšit nebo snížit počet členů rady ředitelů či změnit složení rady ředitelů tak, aby zohlednila změny v počtu členů banky, musí nejdříve zvážit, zda není nutný pozměňovací návrh k této příloze, a může učinit jakýkoliv pozměňovací návrh jako součást tohoto rozhodnutí.
Část D - Přidělení hlasů
Kterýkoliv guvernér, který se neúčastní voleb nebo který nepřispěje ke zvolení ředitele podle části A, B (I), B (II) nebo B (III) této přílohy, může přidělit hlasy, na které má právo, zvolenému řediteli za předpokladu, že guvernér k provedení takového přidělení nejdříve obdrží souhlas těch guvernérů, kteří zvolili tohoto ředitele.
Rozhodnutí kteréhokoliv guvernéra neúčastnit se voleb ředitele neovlivní výpočet počtu oprávněných hlasů, který má být proveden podle části A, B (I), B (II) a B (III) této přílohy.
******************************************************************