DOHODA
mezi vládou České republiky a Evropskou kosmickou agenturou o spolupráci ve výzkumu a využívání kosmického prostoru pro mírové účely
Vláda České republiky
a
Evropská kosmická agentura, zřízená Úmluvou, která byla otevřena k podpisu v Paříži dne 30. května 1975 a vstoupila v platnost dnem 30. října 1980, (dále uváděná jako "Agentura"),
(dále společně uváděné jako "strany"),
jsouce přesvědčeny o prospěchu, který by mohl vyplynout pro strany a obecněji pro rozvoj evropského kosmického společenství takovouto spoluprací,
připomínajíce, že účelem Agentury je umožnit a podporovat spolupráci mezi evropskými státy v kosmickém výzkumu a technologii a jejich kosmických aplikacích pro výlučně mírové účely,
přejíce si posílit a rozšířit své přátelské vztahy a vyvořit mechanismy, které by usnadnily spolupráci mezi stranami ve vzájemně výhodných aktivitách spojených s mírovým využíváním kosmického prostoru,
berouce v úvahu ustanovení Smlouvy o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles z 27. ledna 1967 a ostatní mnohostranné dohody o výzkumu a využívání kosmického prostoru, jichž jsou Česká republika a členské státy Agentury stranami a které Agentura přijala,
majíce na zřeteli přání vyjádřené vládou České republiky spolupracovat s Agenturou,
vědomy si svazků vytvořených mezi vládou České republiky a jinými evropskými organizacemi,
přihlížejíce k Úmluvě Evropské kosmické agentury a zejména k jejímu článku XIV odst. 1 o mezinárodní spolupráci,
se dohodly takto: