Článek 13
Tarify
(1) Tarify na jakékoli dohodnuté službě budou stanoveny v přiměřené výši, přičemž bude náležitě přihlíženo ke všem v úvahu připadajícím činitelům, jako jsou náklady na provoz, zájmy uživatelů, přiměřený zisk, konkurenční tržní situace a tarify jiných leteckých podniků pro jakoukoli část dohodnutých služeb. Tarify budou dohodnuty mezi určenými leteckými podniky obou smluvních stran. Oba letecké úřady budou považovat za nepřijatelné tarify, které jsou nepřiměřeně diskriminující, nepřiměřeně vysoké nebo omezující přepravu vzhledem k zneužití dominantního postavení, nebo uměle nízké vzhledem k přímé nebo nepřímé dotaci či podpoře, nebo jsou kořistnické povahy.
(2) Dohoda o tarifech bude dosažena, kdykoli je to možné, určenými leteckými podniky způsobem stanoveným pro určení tarifních sazeb Mezinárodním sdružením leteckých dopravců. Pokud tento postup není možný, tarify ve vztahu ke každé stanovené lince budou dohodnuty mezi určenými leteckými podniky. V každém případě budou tarify podléhat schválení leteckých úřadů obou smluvních stran a požadavek pro schválení musí být předložen nejpozději 45 dní před navrhovaným datem účinnosti. Výše uvedená časová lhůta může být zkrácena za souhlasu uvedených úřadů. Nepředá-li však příslušný letecký úřad písemné oznámení o svém nesouhlasu příslušnému leteckému podniku a leteckému úřadu druhé smluvní strany v období 21 dní po datu předložení, budou příslušné tarify považovány za schválené. V případě zkrácení lhůty pro předložení v souladu s tímto odstavcem se mohou letecké úřady dohodnout, že lhůta, v níž bude jakýkoli nesouhlas oznámen, bude přiměřeně zkrácena.
(3) Pokud se určené letecké podniky nemohou dohodnout na tarifech nebo pokud letecký úřad kterékoli smluvní strany neschválí tarify předložené v souladu s ustanoveními odstavce 2 tohoto článku, vynasnaží se letecké úřady smluvních stran dosáhnout dohody o těchto tarifech.
(4) Pokud dosažení dohody podle odstavce 3 tohoto článku nebude možné, bude sporná otázka řešena v souladu s pravidly upravujícími řešení sporů vyplývajících z této dohody.
(5) Žádné nové nebo pozměněné tarify nebudou platné, pokud nebudou schváleny leteckými úřady obou smluvních stran nebo vyřešeny v rozhodčím řízení v souladu s pravidly upravujícími řešení sporů. Do doby vydání konečného rozhodnutí o tarifech v souladu s tímto článkem se budou používat tarify doposud platné.