Článek 23
(1) Ustanovení této hlavy bude použito při sporech o použití nebo provádění tohoto Kodexu mezi těmito stranami:
a) mezi konferencí a námořní linkou;
b) mezi námořními linkami, které jsou členy konference;
c) mezi konferencí nebo její členskou námořní linkou a organizací odesílatelů nebo zástupci odesílatelů nebo odesílateli; a
d) mezi dvěma nebo více konferencemi.
Pro účely této hlavy pojem "strana" znamená původní strany ve sporu, jakož i třetí strany, které se připojily k řízení ve smyslu ustanovení článku 34 písmeno a).
(2) Spory mezi námořními linkami stejné vlajky, jakož i spory mezi organizacemi téhož státu budou řešeny v rámci národního soudnictví tohoto státu, pokud to nezpůsobí vážné potíže při plnění ustanovení tohoto Kodexu.
(3) Sporné strany se především pokusí urovnat spor výměnou stanovisek nebo přímým jednáním s úmyslem nalézt vzájemně uspokojivé řešení.
(4) Spory mezi stranami uvedenými v článku 23 odstavec 1, které se týkají:
a) odmítnutí přijetí národní námořní linky do konference, která slouží zahraničnímu obchodu státu této námořní linky;
b) odmítnutí přijetí námořní linky třetího státu do konference;
c) vyloučení z konference;
d) neslučitelnosti konferenční dohody s tímto Kodexem;
e) všeobecného zvýšení přepravních sazeb;
f) přirážek;
g) změn přepravních sazeb nebo zavedení měnového vyrovnávacího koeficientu;
h) účasti na obchodech; a
i) formy a podmínek navrhovaných věrnostních ujednání, nevyřešených výměnou stanovisek nebo přímými jednáními, budou na žádost kterékoliv sporné strany předloženy mezinárodnímu povinnému smírčímu řízení v souladu s předpisy této hlavy.