Čl. 23
Vyloučení dvojího zdanění
1. V Československu se dvojí zdanění vyloučí tímto způsobem:
a) Jestliže osoba mající bydliště či sídlo v Československu pobírá příjmy nebo vlastní majetek, které mohou být podle ustanovení této smlouvy zdaněny na Kypru, vyjme Československou s výhradou ustanovení uvedeného pod písmenem b) tohoto odstavce takové příjmy nebo takový majetek ze zdanění. Při výpočtu daně z ostatního příjmu nebo majetku této osoby může však použít sazbu daně, která by se použila, kdyby vyňaté příjmy nebo majetek nebyly takto vyňaty ze zdanění.
b) Československo může při ukládání daní osobám, které mají na jeho území bydliště či sídlo, zahrnout do základu, ze kterého se takové daně ukládají, příjmy, které mohou být podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 této smlouvy takto zdaněny na Kypru. Československo však povolí snížit částku daně vypočtenou z takového základu o částku rovnající se dani zaplacené na Kypru. Částka, o kterou se daň sníží, nepřekročí však takovou část československé daně, vypočtené před tím, než snížení daně bylo povoleno, která poměrně připadá na příjmy, které mohou být podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 této smlouvy zdaněny na Kypru.
2. Pro účely odstavce 1 se předpokládá, že označení "kyperská daň", kterou má platit na Kypru osoba mající bydliště či sídlo v Československu, zahrnuje:
a) kyperskou daň, která by se měla platit ze zisků nebo z úroků, požívajících na Kypru daňové osvobození nebo daňové úlevy stimulačního charakteru, kdyby nebylo takového stimulačního daňového osvobození nebo takové stimulační daňové úlevy;
b) kyperskou daň, která by se měla vybrat srážkou z dividend vyplácených ze zisku požívajících na Kypru daňového osvobození nebo daňové úlevy stimulačního charakteru, kdyby nebylo takového stimulačního daňového osvobození nebo takové stimulační daňové úlevy.
3. V případě Kypru se daň vybírá v Československu ze zisků nebo z příjmu z československých zdrojů odečte od Kyperské daně vybírané z takových zisků nebo z takového příjmu, pokud kyperské zákony neumožňují snížení daně nebo úlevu ve větším rozsahu; tím nejsou dotčena existující ustanovení kyperského zákona, která upravují zápočet daně zaplacené v zahraničí na daň vybíranou na Kypru, ani pozdější modifikace těchto ustanovení, pokud se nedotknou základní zásady těchto ustanovení.