Článek 11
Obecné bezpečnostní požadavky
Každá smluvní strana učiní příslušné kroky k zajištění toho, aby jednotlivci, společnost a životní prostředí byli ve všech fázích nakládání s radioaktivními odpady náležitě chráněni proti radiologickým a jiným rizikům.
Každá smluvní strana přitom učiní příslušné kroky, aby:
(i) zajistila, že podkritičnost a odvod zbytkového tepla vznikajícího v průběhu nakládání s radioaktivními odpady jsou náležitě řešeny;
(ii) zajistila, že vznik radioaktivních odpadů je omezen na prakticky dosažitelné minimum;
(iii) zohlednila vzájemné vazby mezi jednotlivými fázemi nakládání s radioaktivními odpady;
(iv) poskytla účinnou ochranu jednotlivcům, společnosti a životnímu prostředí tak, že se na národní úrovni použijí vhodné ochranné metody schválené regulačním orgánem v souladu s národními právními předpisy, které patřičně zohledňují mezinárodně schválená kritéria a standardy;
(v) zohlednila biologická, chemická a jiná rizika, která by mohla být spojena s nakládáním s radioaktivními odpady;
(vi) vynaložila veškeré úsilí a vyvarovala se činností, jejichž reálně předvídatelné dopady na budoucí generace převyšují dopady, jež jsou povoleny pro současnou generaci;
(vii) se snažila zabránit vytváření nepřiměřených zátěží pro příští generace.