Protokol
Česká republika a Jihoafrická republika se při podpisu Dohody mezi Českou republikou a Jihoafrickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic dohodly na následujících ustanoveních, která budou tvořit nedílnou součást řečené dohody:
Ad článek 6:
1. Ustanovení o převodech investic a výnosů uvedená v článku 6 nebudou platit pro osoby s trvalým pobytem v Jižní Africe, které podléhají jihoafrickým předpisům o devizové regulaci. Za osoby s trvalým pobytem v Jihoafrické republice jsou podle předpisů upravujících devizovou regulaci, platných v Jižní Africe, považováni občané jiného státu, kteří jsou fyzickými osobami a kteří bydlí v Jihoafrické republice déle než pět let a splnili požadované formality ohledně devizové regulace spojené s přistěhováním do Jižní Afriky.
2. Výjimky z článku 6 uvedené v odstavci 1 tohoto protokolu automaticky ukončí svou platnost ve vztahu ke každému omezení, jakmile bude toto omezení odstraněno z vnitrostátního právního řádu Jižní Afriky.
3. Jihoafrická republika vynaloží veškeré úsilí, aby řečená omezení byla z vnitrostátního právního řádu co nejrychleji odstraněna.
4. Odstavec 1 tohoto protokolu nebude platit pro převody náhradových plateb uskutečněných podle článků 4 a 5 této dohody ani je nebude omezovat.
5. Tento protokol vstoupí v platnost zároveň s Dohodou.
Na důkaz toho níže podepsaní, řádně zmocněni, podepsali tento protokol ve dvou originálech v českém a anglickém jazyce, přičemž oba texty jsou stejně autentické.
Dáno v Praze dne 14. prosince 1998.
Za Českou republiku: Za Jihoafrickou republiku:
Mgr. Ivo Svoboda v. r. Thomas Langley v. r.
ministr financí mimořádný a zplnomocněný velvyslanec
******************************************************************