Článek 6
Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a tadžickém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Obrázek - Cizojazyčný text
Hecho en Bruselas, el veinticuatro de junio de dosmile ocho.
V Bruselu dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce osm.
Udfaerdiget i Bruxelles den fireogtyvende juni to tusind og otte.
Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juni zweitausendacht.
Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
Obrázek - Cizojazyčný text
Done at Brussels on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and eight.
Fait a Bruxelles, le vingt-quatre juin deux mille huit.
Fatto a Bruxelles, addi ventiquattro giugno duemilaotto.
Brisele, divtukstoš astotu gada divdesmit ceturtaja junija.
Priimta du tukstančiai aštuntu metu birželio dvidešimt ketvirta diena Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év június huszonnegyedik napján.
Maghmul fi Brussell, fl-erbgha u ghoxrin jum ta' Gunju tas-sena elfejn u tmienja.
Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni tweeduizend acht.
Sporzadzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego czerwca roku dwa tysiace ósmego.
Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Junho de dois mil e oito.
Incheiat la Bruxelles, la douazeci si patru iunie doua mii opt.
V Bruseli dňa dvadsiateho štvrtého júna dvetisícosem.
V Bruslju, dne štiriindvajsetega junija leta dva tisoč osem.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juni tjugohundraatta.
Obrázek - Cizojazyčný text
Por los Estados miembros
Za členské státy
For medlemsstaterne
Für die Mitgliedstaaten
Liikmesriikide nimel
Obrázek - Cizojazyčný text
For the Member States
Pour les États membres
Per gli Stati membri
Dalibvalstu varda
Valstybiu nariu vardu
A tagállamok részéről
Ghall-Istati Membri
Voor de lidstaten
W imieniu państw członkowskich
Pelos Estados-Membros
Pentru statele membre
Za členské štáty
Za države članice
Jäsenvaltioiden puolesta
Pa medlemsstaternas vägnar
Obrázek - Cizojazyčný text
Obrázek - Podpis
Obrázek - Cizojazyčný text
Por las Comunidades Europeas
Za Evropská společenství
For De Europaeiske Faellesskaber
Für die Europäischen Gemeinschaften
Euroopa ühenduste nimel
Obrázek - Cizojazyčný text
For the European Communities
Pour les Communautés européennes
Per le Comunita europee
Eiropas Kopienu varda
Europos Bendriju vardu
Az Európai Közösségek részéről
Ghall-Komunitajiet Ewropej
Voor de Europese Gemeenschappen
W imieniu Wspólnot Europejskich
Pelas Comunidades Europeias
Pentru Comunitatea Europeana
Za Európske spoločenstvá
Za Evropski skupnosti
Euroopan yhteisöjen puolesta
Pa Europeiska gemenskapernas vägnar
Obrázek - Cizojazyčný text
Obrázek - Podpisy
Obrázek - Cizojazyčný text
Por la República de Tayikistán
Za Republiku Tádžikistán
For Republikken Tadsjikistan
Für die Republik Tadschikistan
Tadžikistani Vabariigi nimel
Obrázek - Cizojazyčný text
For the Republic of Tajikistan
Pour la République du Tadjikistan
Per la Repubblica del Tagikistan
Tadžikistanas Republikas varda
Tadžikistano Respublikos vardu
A Tádzsik Köztársaság részéről
Ghar-Repubblika tat-Tagikistan
Voor de Republiek Tadzjikistan
W imieniu Republiki Tadżykistanu
Pela República do Tajiquistao
Pentru Republica Tadjikistan
Za Tadžickú republiku
Za Republiku Tadžikistan
Tadžikistanin tasavallan puolesta
För republiken Tadzjikistan
Obrázek - Cizojazyčný text
Obrázek - Podpis
Evropská společenství, http://eur-lex.europa.eu
******************************************************************