ÚMLUVA
o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
Preambule
Účastnické státy,
odhodlány skoncovat s utrpením a obětmi na životech způsobenými protipěchotními minami, jež každý týden usmrcují nebo mrzačí stovky lidí, většinou nevinných a bezbranných civilistů a hlavně dětí, brání ekonomickému rozvoji a obnově, brzdí návrat běženců a osob vysídlených v rámci vlastního státu a zapříčiňují další kruté následky ještě mnoho let po jejich umístění,
přesvědčeny o nezbytnosti učinit vše pro to, aby účinně a koordinovaně přispěly k vyřešení naléhavého úkolu odstranit protipěchotní miny rozmístěné po celém světě a zajistily jejich zničení,
přejíce si učinit vše pro poskytování pomoci v rámci péče o oběti min a jejich rehabilitaci včetně sociální a ekonomické reintegrace,
uznávajíce, že úplný zákaz protipěchotních min by byl zároveň i důležitým opatřením k posilování důvěry,
vítajíce přijetí Protokolu o zákazu nebo omezení používání min, nástrah a dalších zařízení v jeho novele z 3. května 1996, připojeného k Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky, a vyzývajíce všechny státy, které tak dosud neučinily, k brzké ratifikaci tohoto Protokolu,
vítajíce rovněž rezoluci Valného shromáždění OSN č. 51/45 S z 10. prosince 1996, vyzývající všechny státy k rozhodnému úsilí o dosažení právně závazné mezinárodní dohody, zakazuje použití, skladování, výrobu a převod protipěchotních min,
vítajíce dále jednostranná a vícestranná opatření učiněná v minulých letech, jejichž cílem je zakázat, omezit nebo zastavit používání, skladování, výrobu a převod protipěchotních min,
zdůrazňujíce úlohu veřejného svědomí při podpoře zásad lidskosti, jehož důkazem je výzva k úplnému zákazu protipěchotních min a uznávajíce úsilí vyvíjené v tomto směru Mezinárodním červeným křížem a Hnutím červeného půlměsíce, Mezinárodní kampaní za zákaz protipěchotních min a mnoha dalšími nevládními organizacemi na celém světě,
připomínajíce si Ottawskou deklaraci z 5. října 1996 a Bruselskou deklaraci z 27. června 1997, vyzývající mezinárodní společenství k jednáním o mezinárodní a právně závazné dohodě zakazující použití, skladování, výrobu a převod protipěchotních min,
zdůrazňujíce naléhavost dodržování této Úmluvy ze strany všech států a odhodlány aktivně podporovat její univerzálnost na všech odpovídajících fórech, mimo jiné v OSN, na Konferenci o odzbrojení, v regionálních organizacích a uskupeních a na hodnotících konferencích k Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky,
spoléhajíce se na zásadu mezinárodního humanitárního práva, že právo stran v ozbrojeném konfliktu vybrat si způsoby a prostředky vedení války není neomezené, na zásadu, která zakazuje použít při ozbrojeném konfliktu zbraně, střely, jakož i materiály a způsoby vedení války takové povahy, jež způsobují zbytečné újmy nebo zbytečné utrpení, a na zásadu nutnosti rozlišovat mezi civilním obyvatelstvem a příslušníky ozbrojených sil,
se dohodly na tomto znění: