Forma a obsah žádosti o pomoc
Článek 12
1. Žádosti podle této smlouvy budou předávány písemně. K žádosti budou přiloženy dokumenty nutné k jejímu vyřízení. Pokud to bude vyžadovat naléhavost situace, může být přijata žádost ústní, která musí být neodkladně potvrzena písemně.
2. Žádosti podle odstavce 1 tohoto článku budou obsahovat tyto informace:
a) dožadující celní orgán,
b) povahu řízení,
c) předmět a důvod žádosti,
d) stručný popis projednávané záležitosti a právní otázky s ní související,
e) pokud možno přesné a vyčerpávající údaje o osobách, kterých se týká vyšetřování,
f) shrnutí podstatných skutečností, s výjimkou případů uvedených v článku 11.
3. Žádosti budou předkládány v úředním jazyce dožadujícího celního orgánu nebo v jiném jazyce přijatelném pro dožádané celní orgány.
4. V případě, kdy žádost nesplňuje požadavky, o kterých se hovoří v odstavcích 1,2 a 3 tohoto článku, bude možno žádat o její úpravu nebo doplnění.