5.1. Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky 28)
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| Země | Doklad o dosažené | Subjekt vydávající | Profesní označení | Referenční den |
| | kvalifikaci | doklad o dosažené kvalifikaci | | |
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| België/Belgique/ | Diploma van vroedvrouw/ | De erkende | Vroedvrouw/ | 23. leden 1983 |
| Belgien | Diplôme d'accoucheuse | opleidingsinstituten/Les | Accoucheuse | |
| | | établissements d'enseignement | | |
| | | De bevoegde Examencommissie | | |
| | | van de Vlaamse Gemeenschap/ | | |
| | | Le Jury compétent | | |
| | | d'enseignement de la | | |
| | | Communauté française | | |
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+----------------------------+------------------+
| Česká republika | 1. Diplom o ukončení studia | 1. Vysoká škola zřízená | Porodní asistentka | 1. květen 2004 |
| | ve studijním programu | nebo uznaná státem | | |
| | ošetřovatelství | | | |
| | ve studijním oboru | | | |
| | porodní asistentka | | | |
| | (bakalář, Bc.) | | | |
| +----------------------------------+---------------------------------+ | |
| | 2. Diplom o ukončení studia | 2. Vysoká škola zřízená | | |
| | ve studijním programu | nebo uznaná státem | | |
| | porodní asistence | | | |
| | ve studijním oboru | | | |
| | porodní asistentka | | | |
| | (bakalář, Bc.) | | | |
| +----------------------------------+---------------------------------+ | |
| | 3. Diplom o ukončení studia | 3. Vyšší odborná škola | | |
| | ve studijním oboru | zřízená nebo uznaná státem | | |
| | diplomovaná porodní | | | |
| | asistentka | | | |
| | (diplomovaný specialista, | | | |
| | DiS.) | | | |
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+----------------------------+------------------+
| Danmark | Bevis for uddannelsen til | ProfessionshØjskole | Jordemoder | 23. leden 1983 |
| | professionsbachelor | | | |
| | i jordemoderkundskab | | | |
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+----------------------------+------------------+
| Deutschland | Zeugnis über die staatliche | Staatlicher | Hebamme | 23. leden 1983 |
| | Prüfung für Hebammen | Prüfungsausschuss | Entbindungspfleger | |
| | und Entbindungspfleger | | | |
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+----------------------------+------------------+
| Eesti | Diplom ämmaemanda erialal | Tallinna Meditsiinikool | Ämmaemand | 1. květen 2004 |
| | +---------------------------------+ | |
| | | Tartu Meditsiinikool | | |
| +----------------------------------+---------------------------------+ | |
| | Ämmaemanda diplom | Tallinna Tervishoiu Korgkool | | |
| | | | | |
| | +---------------------------------+ | |
| | | Tartu Tervishoiu Korgkool | | |
+-------------------+----------------------------------+---------------------------------+----------------------------+------------------+
+--------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| Espaňa | Título de matrona | Ministerio de Educación | Matrona | 1. leden 1986 |
| +----------------------------------+ y Cultura +---------------------------+ |
| | Título de asistente obstétrico | | Asistente obstétrico | |
| | (matrona) | | | |
| +----------------------------------+ +---------------------------+ |
| | Título de enfermería | | | |
| | obstétrica-ginecológica | | | |
+--------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| France | Diplôme de sage-femme | L’Etat | Sage-femme | 23. leden 1983 |
+--------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| Hrvatska | Svjedodžba "prvostupnik | Medicinski fakulteti | Prvostupnik | 1. červenec 2013 |
| | (baccalaureus) primaljstva/ | sveučilišta u Republici | (baccalaureus) | |
| | sveučilišna prvostupnica | Hrvatskoj | Primaljstva/Prvostupnica | |
| | (baccalaurea) primaljstva" +---------------------------------+ (baccalaurea) primaljstva | |
| | | Sveučilišta u Republici | | |
| | | Hrvatskoj | | |
| | +---------------------------------+ | |
| | | Veleučilišta i visoke škole | | |
| | | u Republici Hrvatskoj | | |
+--------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| Ireland | 1. Certificate in Midwifery | 1. An Bórd Altranais | Registered Midwife (RM) | 23. leden 1983 |
| | (A) | (The Nursing Board) | | |
| | | [up to 1 October 2012]; | | |
| | | Bórd Altranais agus | | |
| | | Cnáimhseachais na | | |
| | | hEireann (The Nursing | | |
| | | and Midwifery Board | | |
| | | of Ireland, NMBI) | | |
| | | [from 2 October 2012]. | | |
| +----------------------------------+---------------------------------+ | |
| | 2. B.Sc. in Midwifery | 2. A third-level Institution | | |
| | approved by the NMBI (B) | delivering a Midwifery | | |
| | | education programme | | |
| | | approved by the NMBI | | |
| +----------------------------------+---------------------------------+ | |
| | 3. Higher/Post-graduate | 3. Third-level Institution | | |
| | Diploma in Midwifery | delivering Higher/Post- | | |
| | approved by the NMBI (B) | graduate Diploma in | | |
| | | Midwifery approved by | | |
| | | the NMBI | | |
+--------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
| Italia | 1. Diploma d’ostetrica (C) | 1. Scuole riconosciute dallo | Ostetrica (C) | 23. leden 1983 |
| | | Stato (C) | | |
| +----------------------------------+---------------------------------+ | |
| | 2. Laurea in ostetricia (D) | 2. Universita (D) | | |
+--------------------+----------------------------------+---------------------------------+---------------------------+------------------+
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Latvija | Diploms par vecmates | Masu skolas | Vecmate | 1. květen 2004 |
| | kvalifikacijas iegušanu | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Lietuva | 1. Aukštojo mokslo diplomas, | 1. Universitetas | Akušeris | 1. květen 2004 |
| | nurodantis suteiktą | | | |
| | bendrosios praktikos | | | |
| | slaugytojo profesinę | | | |
| | kvalifikaciją, ir profesines | | | |
| | kvalifikacijos pažymejimas, | | | |
| | nurodantis suteiktą akušerio | | | |
| | profesinę kvalifikaciją | | | |
| | - Pažymejimas, | | | |
| | liudijantis akušerio | | | |
| | profesinę praktiką | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 2. Aukštojo mokslo diplomas | 2. Kolegija | | |
| | (neuniversitetines | | | |
| | studijos), nurodantis | | | |
| | suteiktą bendrosios | | | |
| | praktikos slaugytojo | | | |
| | profesinę kvalifikaciją, | | | |
| | ir profesines kvalifikacijos | | | |
| | pažymejimas, nurodantis | | | |
| | suteiktą akušerio profesinę | | | |
| | kvalifikaciją | | | |
| | - Pažyméjimas, | | | |
| | liudijantis akušerio | | | |
| | profesinę praktiką | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 3. Aukštojo mokslo diplomas | 3. Kolegija | | |
| | (neuniversitetines | | | |
| | studijos), nurodantis | | | |
| | suteiktą akušerio | | | |
| | profesinę kvalifikaciją | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 4. Bakalauro diplomas | 4. Universitetas | | |
| | (slaugos bakalauro | | | |
| | kvalifikacinis laipsnis ir | | | |
| | bendrosios praktikos | | | |
| | augytojo profesine | | | |
| | kvalifikacija) Ir Profesines | | | |
| | kvalifikacijos pažymejimas | | | |
| | (akušerio profesine | | | |
| | kvalifikacija) | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 5. Profesinio bakalauro | 5. Kolegija | | |
| | diplomas (slaugos | | | |
| | profesinio bakalauro | | | |
| | kvalifikacinis | | | |
| | laipsnis ir bendrosios | | | |
| | praktikos slaugytojo | | | |
| | profesine kvalifikacija) | | | |
| | Ir Profesines kvalifikacijos | | | |
| | pažymejimas (akušerio | | | |
| | profesine kvalifikacija) | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 6. Profesinio bakalauro | 6. Kolegija | | |
| | diplomas (akušerijos | | | |
| | profesinio bakalauro | | | |
| | kvalifikacinis laipsnis | | | |
| | ir akušerio profesine | | | |
| | kvalifikacija) | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Luxembourg | Diplôme de sage-femme | Ministére de l’éducation | Sage-femme | 23. leden 1983 |
| | | nationale, de la formation | | |
| | | professionnelle et des sports | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Magyarország | 1. Szülésznő bizonyítvány | 1. Iskola/főiskola | Szülésznő | 1. květen 2004 |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 2. Szülésznő oklevél | 2. Felsőoktatási intézmény | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Malta | Lawrja jew diploma fl- | Universita' ta' Malta | Qabla | 1. květen 2004 |
| | Istudji tal-Qwiebel | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Nederland | Diploma van verloskundige | Door het Ministerie | Verloskundige | 23. leden 1983 |
| | | van Volksgezondheid, | | |
| | | Welzijn en Sport erkende | | |
| | | opleidings-instellingen | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Österreich | 1. Hebammen-Diplom | 1. | Hebamme | 1. leden 1994 |
| | | - Hebammenakademie | | |
| | | - Bundeshebammen- lehranstalt | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 2. Diplom über den Abschluss | 2. Fachhochschulrat | | |
| | des Fachhochschul- | | | |
| | Bachelorstudiengangs | | | |
| | "Hebamme" | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Polska | Dyplom ukończenia studiów | Instytucja prowadząca | Połżona | 1. květen 2004 |
| | wyższych na kierunku | kształcenie na poziomie | | |
| | położnictwo z tytulem | wyższym uznana przez właściwe | | |
| | "magister położnictwa" | władze (Higher education | | |
| | Dyplom ukończenia studiów | institution recognised | | |
| | wyższych zawodowych na | by the competent authorities) | | |
| | kierunku/specjalności | | | |
| | położnictwo z tytułem | | | |
| | "licencjat położnictwa" | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Portugal | 1. Diploma de enfermeiro | 1. Ecolas de Enfermagem | Enfermeiro especialista | 1. leden 1986 |
| | especialista | | em enfermagem | |
| | em enfermagem de saúde | | de saúde materna | |
| | materna e obstétrica | | e obstétrica | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 2. Diploma/carta de curso | 2. Escolas Superiores | | |
| | de estudos superiores | de Enfermagem | | |
| | especializados em | | | |
| | enfermagem de saúde | | | |
| | materna e obstétrica | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 3. Diploma (do curso de | 3. | | |
| | pós-licenciatura) | - Escolas Superiores de | | |
| | de especializaçao em | Enfermagem | | |
| | enfermagem de saúde | - Escolas Superiores de Saúde | | |
| | materna e obstétrica | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| România | Diplomă de licenţă de moaşă | Universităţi | Moaşă | 1. leden 2007 |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Slovenija | Diploma, s katero se | 1. Univerza | diplomirana babica/ | 1. květen 2004 |
| | podeljuje strokovni | 2. Visoka strokovna šola | diplomirani babičar | |
| | naslov "diplomirana babica/ | | | |
| | diplomirani babičar" | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Slovensko | 1. DIPLOM pôrodná | 1. Vysoká škola/Univerzita | Pôrodná asistentka | 1. květen 2004 |
| | asistencia "bakalár" | | | |
| | ("Bc.") | | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 2. DIPLOM diplomovaná | 2. Stredná zdravotnícka škola | | |
| | pôrodná asistentka | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Suomi/Finland | 1. Kätilön tutkinto/ | 1. Terveydenhuoltooppi- | Kätilö/Barnmorska | 1. leden 1994 |
| | barnmorskeexamen | laitokset/ | | |
| | | hälsovardsläroanst alter | | |
| +----------------------------------+--------------------------------+ | |
| | 2. Sosiaali- ja terveysalan | 2. Ammattikorkeakoulut/ | | |
| | ammattikorkeakoulututkinto, | Yrkeshögskolor | | |
| | kätilö (AMK)/ | | | |
| | yrkeshögskoleexamen | | | |
| | inom hälsovard och det | | | |
| | sociala omradet, barnmorska | | | |
| | (YH) | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| Sverige | Barnmorskeexamen | Universitet eller högskola | Barnmorska | 1. leden 1994 |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| United Kingdom | A qualification approved by | Education institution | Registered Midwife | 23. leden 1983 |
| | the Nursing and Midwifery | approved by the Nursing | | |
| | Council or its predecessor | and Midwifery Council or | | |
| | bodies as attesting to | its predecessor bodies | | |
| | the completion of training | | | |
| | as required for midwives by | | | |
| | article 40 and the standard | | | |
| | of proficiency as required for | | | |
| | registration as a Registered | | | |
| | Midwife in its register(3 | | | |
+--------------------+----------------------------------+--------------------------------+---------------------------+------------------+
| (A) Tento doklad o dosažené kvalifikaci dává držiteli právo na automatické uznání, pokud byl vydán státním příslušníkům členských |
| států, kteří získali kvalifikaci v Irsku. |
| (B) Tato informace o dosažené kvalifikaci se uvádí, aby se zajistilo, že absolventi vzdělávacích programů v Irsku budou mít právo na |
| automatické uznání kvalifikace, aniž by byla vyžadována registrace v Irsku, jelikož tato registrace není součástí kvalifikačního |
| postupu. |
| (C) Platnost do roku 2001. |
| (D) Od roku 2001/2002. |
+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
------------------------------------------------------------------
27) Příloha V. 5 směrnice 2005/36/ES, ve znění všech pozdějších úprav.
28) Příloha 5.5.2 směrnice 2005/36/ES, ve znění všech pozdějších úprav.
Podle sdělení č. 275/2007 Sb. se nepostupuje od data vyhlášení tohoto sdělení.
Ministr:
Mgr. et Mgr. Vojtěch, MHA, v. r.
******************************************************************