Článek 7
Tento protokol byl sepsán v dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arménském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Hecho en Bruselas, el diecinueve de mayo del dos mil cuatro.
V Bruselu dne devatenáctého května dva tisíce čtyři.
Udfaerdiget i Bruxelles den nittende maj to tusind og fire.
Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Mai zweitausendundvier.
Kahe tuhande neljanda aasta maikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
Obrázek - Cizojazyčný text
Done at Brussels on the nineteenth day of May in the year two thousand and four.
Fait a Bruxelles, le dix-neuf mai deux mille quatre.
Fatto a Bruxelles, addi diciannove maggio duemilaquattro.
Brisele, divi tukstoši ceturta gada devinpadsmitaja maija.
Priimta du tukstančiai ketvirtu metu gegužes devyniolikta diena Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év május havának tizenkilencedik napján.
Maghmul fi Brussel, id-19 ta' Mejju, 2004.
Gedaan te Brussel, de negentiende mei tweeduizendvier.
Sporzadzono w Brukseli, dnia dziewietnastego maja roku dwutysiecznego czwartego.
Feito em Bruxelas, em dezanove de Maio de dois mil e quatro.
V Bruseli devätnásteho mája dvetisícštyri.
V Bruslju, devetnajstega maja dva tisoč štiri.
Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaneljä.
Som skedde i Bryssel den nittonde maj tjugohundrafyra.
Por los Estados miembros
Za členské státy
For medlemsstaterne
Für die Mitgliedstaaten
Liikmesriikide nimel
[dtto v překladu]
For the Member States
Pour les États membres
Per gli Stati membri
Dalibvalstu varda
Valstybiu nariu vardu
A tagállamok részéröl
Ghall-Istati Membri
Voor de lidstaten
W imieniu Paňstw Czlonkowskich
Pelos Estados-Membros
Za členské štáty
Za države članice
Jäsenvaltioiden puolesta
Pa medlemsstaternas vägnar
[dtto v překladu]
Por las Comunidades Europeas
Za Evropská společenství
For De Europaeiske Faellesskaber
Für die Europäischen Gemeinschaften
Euroopa ühenduste nimel
[dtto v překladu]
For the European Communities
Pour les Communautés européennes
Per le Comunita europee
Eiropas Kopienu varda
Europos Bendriju vardu
Az Európai Közösségek részéräl
Ghall-Komunitajiet Ewropej
Voor de Europese Gemeenschappen
W imieniu Wspólnot Europejskich
Pelas Comunidades Europeias
Za Európske spoločenstvá
Za Evropské skupnosti
Euroopan yhteisöjen puolesta
Pa Europeiska gemenskapernas vägnar
[dtto v překladu]
Por la República de Armenia
Za Arménskou republiku
For Republikken Armenien
Für die Republik Armenien
Armeenia Vabariigi nimel
[dtto v překladu]
For the Republic of Armenia
Pour la République d'Arménie
Per la Repubblica di Armenia
Armenijas Republikas varda
Arménijos Respublikos vardu
Az Örmény Köztársaság részéröl
Ghar-Repubblika ta' l-Armenja
Voor de Republiek Armenië
W imieniu Republiki Armenii
Pela República da Arménia
Za Arménsku republiku
Za Republiko Armenijo
Armenian tasavallan puolesta
Pa Republiken Armeniens vägnar
[dtto v překladu]
Evropská společenství, http://eur-lex.europa.eu
******************************************************************