Článek 5
Zásady pro Opatření
1. Opatření budou realizována v souladu s právním rámcem dle článku 2.
2. Česká strana je zodpovědná za stanovení Opatření, která:
(a) jsou relevantní a v souladu s národními prioritami;
(b) jsou efektivní v řešení identifikovaných potřeb;
(c) jsou proveditelná a efektivní z hlediska realizace;
(d) vytváří předpoklad dopadu;
(e) jsou navržena tak, aby zajistila udržitelný přínos.
3. Česká strana se vyvaruje jakékoli duplicity a/nebo překryvu s jakoukoli částí Opatření, které je podporováno z jiných strukturálních a/nebo kohezních fondů, jako jsou Evropské fondy, Finanční mechanismus Evropského hospodářského prostoru nebo Finanční mechanismus Norska, a to v souladu se zásadou komplementarity definovanou v Nařízení.
4. Každé Opatření bude nejprve schváleno Českou stranou a poté Švýcarskou stranou.
5. Každé Opatření podléhá Rámci Opatření.
6. Strany přikládají velký význam monitorování, evaluaci a auditu Opatření a Příspěvku. Každá Strana neprodleně sdílí veškeré užitečné informace, které si druhá Strana vyžádá. Strany zajistí efektivní koordinaci a monitorování Programu česko-švýcarské spolupráce.
7. Švýcarská strana, nebo jakákoli třetí strana pověřená jednat jejím jménem, má právo navštěvovat, monitorovat, přezkoumávat, auditovat a hodnotit veškeré činnosti a postupy související s realizací Opatření, považuje-li to Švýcarská strana za vhodné. Česká strana poskytne veškeré požadované informace, asistenci a dokumentaci tak, aby Švýcarská strana mohla toto právo uplatnit.
8. Pro zajištění účinné implementace Programu česko-švýcarské spolupráce budou Odpovědné orgány definované v článku 6 pořádat výroční zasedání. Účelem těchto zasedání bude zhodnotit dosažený pokrok v Programu česko-švýcarské spolupráce, dohodnout se na přijetí případných nezbytných opatření a poskytnout prostor pro diskuzi o záležitostech bilaterálního zájmu.