27/2023 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rámcové dohody mezi vládou České republiky a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Druhého švýcarského příspěvku vybraným členským státům Evropské unie na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci Evropské unie - Článek 3 - Cíle a principy

Článek 3

Cíle a principy

1. Celkovým cílem Programu česko-švýcarské spolupráce je přispět ke snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci EU a v České republice a navazovat na bilaterální vztahy mezi Švýcarskem a EU a jejími členskými státy a dále je posilovat.

2. Strany vyberou Opatření, která budou přispívat k dosažení celkového cíle a která, s výjimkou Technické podpory, budou přispívat k dosažení alespoň jednoho z pěti cílů Druhého švýcarského příspěvku, jimiž jsou:

(a) podpora hospodářského růstu a sociálního dialogu, snižování nezaměstnanosti (mladých lidí);

(b) řízení migrace a podpora integrace. Zvyšování veřejné bezpečnosti a ochrany;

(d) posílení sociálních systémů;

(e) občanská angažovanost a transparentnost.

3. Opatření, s výjimkou Technické podpory a nedohodnou-li se Strany jinak, budou přiřazena k alespoň jedné tematické oblasti spolupráce, jak je stanoveno v Nařízení. Strany zajistí tematické zaměření Příspěvku. Strany se proto vzájemně dohodnou na omezeném počtu tematických oblastí, které budou podporovány v rámci Programu česko-švýcarské spolupráce, jak je stanoveno ve Specifickém rámci.

4. Strany podporují partnerství a výměnu odborných znalostí mezi aktéry z České republiky a Švýcarska.

5. Opatření respektují sociální začleňování a zajišťují environmentální udržitelnost.

6. Veškeré činnosti v rámci Programu česko-švýcarské spolupráce jsou realizovány v souladu s cíli, principy, strategickými směry, geografickým a tematickým zaměřením dle Specifického rámce a Nařízení.