Závěrečný akt
Zplnomocnění zástupci:
Belgického království,
Dánského království,
Spolkové republiky Německo,
Řecké republiky,
Španělského království,
Francouzské republiky,
Irska,
Italské republiky,
Lucemburského velkovévodství,
Nizozemského království,
Rakouské republiky,
Portugalské republiky,
Finské republiky,
Švédského království,
Spojeného království Velké Británie a Severního Irska,
smluvních stran Smlouvy o založení Evropského společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
(dále jen "členské státy") a
Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii
(dále jen "Společenství")
na jedné straně a
zplnomocnění zástupci
Arménské republiky
na straně druhé,
kteří se sešli v Lucemburku dne dvacátého druhého dubna tisíc devět set devadesát šest k podpisu Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen "dohoda"), přijali tyto dokumenty:
dohodu včetně příloh a tento protokol:
Protokol o vzájemné pomoci mezi správními orgány v celních záležitostech
Zplnomocnění zástupci členských států a Společenství a zplnomocnění zástupci Arménské republiky přijali následující společná prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:
Společné prohlášení k článku 4 dohody
Společné prohlášení k článku 6 dohody
Společné prohlášení k článku 15 dohody
Společné prohlášení k pojmu "ovládání" v čl. 25 písm. b) a v článku 36
Společné prohlášení k článku 35 dohody
Společné prohlášení k článku 42 dohody
Společné prohlášení k článku 95 dohody
Zplnomocnění zástupci členských států a Společenství a zplnomocnění zástupci Arménské republiky zároveň vzali na vědomí následující výměnu dopisů připojenou k tomuto závěrečnému aktu:
Výměna dopisů mezi Společenstvím a Arménskou republikou o usazování společností
Zplnomocnění zástupci členských států a Společenství a zplnomocnění zástupci Arménské republiky dále vzali na vědomí následující prohlášení připojené k tomuto závěrečnému aktu:
Prohlášení francouzské vlády