CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 266/1997 Sb. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o společných státních hranicích Článek 33

Článek 33

266/1997 Sb. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o společných státních hranicích

Článek 33

Dnem vstupu této smlouvy v platnost pozbývá platnosti:

a) Smlouva mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních vodních tocích a o výměně části území v pruském dílu československo-německé hranice z 31. ledna 1930;

b) Smlouva mezi republikou Československou a německou Říší o hraničních tocích v saském a bavorském úseku hranic a o výměně části území na hranicích ze dne 27. září 1935;

c) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o společných státních hranicích ze dne 3. prosince 1980 s výjimkou hraniční dokumentace uvedené v její příloze.

Na důkaz toho zmocněnci obou smluvních států tuto smlouvu podepsali a opatřili ji svými pečetěmi.

Dáno v Bonnu dne 3. listopadu 1994 ve dvou prvopisech, každý v jazyce českém a německém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za Českou republiku: Za Spolkovou republiku Německo:

Jan Ruml v. r. Manfred Kanther v. r.

ministr vnitra spolkový ministr vnitra

Dieter Kastrup v. r.

státní tajemník Spolkového

ministerstva zahraničních věcí

******************************************************************