Článek 17
Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou, přičemž každá ze Smluvních stran ji může vypovědět notifikací. V tomto případě Dohoda pozbývá platnosti po uplynutí 6 měsíců ode dne oznámení o jejím vypovězení.
Pozbytí platnosti této dohody nebude mít vliv na podmínky kontraktů, uzavřených subjekty v době její platnosti a nesplněných do doby, než pozbyla platnosti.
Podpisem této dohody ve vztazích mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou pozbývají platnosti:
- Obchodní smlouva mezi Československou republikou a Lotyšskou republikou ze 7. října 1922,
- Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Lotyšské republiky o obchodních a ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci z 2. srpna 1991.
Dáno v Rize 22. září 1993 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém, lotyšském a anglickém jazyce, přičemž všechny texty mají stejnou platnost.
V případě rozdílné interpretace ustanovení této dohody je rozhodující text v anglickém jazyce.
Za vládu České republiky:
Josef Zieleniec v. r.
ministr zahraničních věcí
Za vládu Lotyšské republiky:
Georgs Andrejevs v. r.
ministr zahraničních věcí
******************************************************************