Form 1303 WORLD BANK DEBT REPORTING SYSTEM
(12-03)
FORM 1: DESCRIPTION OF INDIVIDUAL EXTERNAL PUBLIC DEBT
AND PRIVATE DEBT PUBLICLY GUARANTEED
Popis jednotlivých zahraničních státních dluhů a soukromých dluhů garantovaných institucemi státního sektoru.
+-----------------------------+------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| 1. REPORTING COUNTRY | 2. DEBT NO. | 2A. DEBT NO. IN REPORTING COUNTRY (if different) |
| Vykazující země | Číslo dluhu | Číslo dluhu ve vykazující zemi |
| CZ | | |
+-----------------------------+------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| 3. NAME OF BORROWER | 12. NAME OF LENDER |
| Jméno dlužníka | Jméno věřitele |
+------------------------------------------------------------+ |
| 4. TYPE OF BORROWER (mark one) | 12a. CREDITOR GUARANTY AGENCY |
| typ dlužníka | instituce garantující věřitele |
| | |
| +-+ 1. CENTRAL GOVERNMENT | |
| +-+ Ústřední vláda | |
| +-----------------------------------------------------------------------------------+
| +-+ 2. CENTRAL BANK | 13. CREDITOR COUNTRY |
| +-+ Centrální banka | Země věřitele |
| | |
| +-+ 4. LOCAL GOVERNMENT | |
| +-+ Regionální vláda | |
| +-----------------------------------------------------------------------------------+
| +-+ 6. PUBLIC CORPORATION | 14. TYPE OF CREDITOR (mark one) |
| +-+ Státní (veřejné) organizace | Typ věřitele |
| | |
| +-+ 7. MIXED ENERPRISE | +-+ 1. EXPORTER |
| +-+ Smíšený podnik | +-+ Vývozce |
| | |
| +-+ 8. OFFICIAL DEVELOPMENT BANK | +-+ 2. PRIVATE BANK, OR OTHER FINANCIAL INSTITUTION |
| +-+ Úřední rozvojová banka | +-+ Soukromá banka, finanční instituce |
| | |
| +-+ 9. PRIVATE | +-+ 4. INTERNATIONAL ORGANIZATION |
| +-+ Soukromý | +-+ Mezinárodní organizace |
| | |
| | +-+ 5. GOVERNMENT OR PUBLIC AGENCY |
+------------------------------------------------------------+ +-+ Vládní nebo státní instituce |
| 5. NAME OF GUARANTOR | |
| Jméno ručitele | +-+ 6. BOND |
| | +-+ Bondy (dluhopisy, obligace) |
+------------------------------------------------------------+ |
| 6. BUDGET FINANCED? | +-+ 8. NATIONALIZATION |
| Financováno státním rozpočtem? | +-+ Zestátnění |
| +-----------------------------------------------------------------------------------+
| +-+ YES +-+ NO | 15. COMMITMENT DATE |
| +-+ ano +-+ ne | Datum závazku |
+------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| 7. ECONOMIC SECTOR AND PURPOSE | 16. AMOUNT OF COMMITMENT |
| Sektor ekonomiky a účel | Částka závazku |
| | |
| | ................................ OF WHICH |
| | v tom |
| | |
+------------------------------------------------------------+ 1. .............. RESCHEDULED PRINCIPAL ARREARS |
| 8. TYPE OF AGREEMENT (mark one) | Jistina původně nesplacená ve lhůtě |
| Typ smlouvy | |
| | 2. .............. RESCHEDULED INTEREST ARREARS |
| +-+ 0. NORMAL LOAN | Úrok původně nesplacený ve lhůtě |
| +-+ Běžná půjčka | |
| | 3. .............. RESCHEDULED MATURITIES |
| +-+ 1. DEBT REFINANCING | Jistina splatná původně v období konsolidace |
| +-+ Refinancování dluhu | |
| | 4. .............. RESCHEDULED INTEREST |
| +-+ 2. DEBT RESCHEDULING | Úrok splatný původně v období konsolidace |
| +-+ Restrukturalizace dluhu | |
| | 5. .............. RESCHEDULED SHORT TERM |
| +-+ 3. OTHER (describe in notes) | Jistina splatná do 1 roku |
| +-+ Ostatní (popište v poznámce) | |
| | 6. .............. RESCHEDULED PRIVATE NON-GUARANTEED DEBT |
| | Restrukturalizace soukromého negarantovaného dluhu |
+------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| 9. PRINCIPAL REPAYMENTS | 17. CURRENCY IN WHICH |
| Splátky jistiny | Měna, ve které |
| | |
| 1. PATTERN OF REPAYMENTS (mark one) | 1. AMOUNT IS REPORTED ...................... |
| Rozvrh splátek | se částka vykazuje |
| | |
| +-+ 1. EQUAL PAYMENTS | 2. DEBT IS REPAYABLE ....................... |
| +-+ Stejné splátky | je dluh splácen |
| +-----------------------------------------------------------------------------------+
| +-+ 2. ANNUITY | 18. TYPE OF INTEREST OR BASE |
| +-+ Anuita | Typ úroku nebo báze |
| | |
| +-+ 3. ONE LUMP SUM | +-+ 1. INTEREST FREE |
| +-+ Jediná platba | +-+ Bezúročná půjčka |
| | |
| +-+ 4. OTHER (PROVIDE SCHEDULE ON FORM 1A) | +-+ 2. INTEREST INCLUDED IN PRINCIPAL |
| +-+ Ostatní | +-+ Úrok zahrnutý v jistině |
| | |
| 2. REPAYMENT BASED ON (mark one) | +-+ 3. FIXED RATE/RATES |
| Splátky závislé na | +-+ Pevná úroková sazba |
| | |
| +-+ TOTAL COMMITMENT | +-+ 4. VARIABLE RATE/RATES |
| +-+ Celkovém závazku | +-+ Pohyblivá úroková sazba |
| | |
| +-+ EACH DRAWING | +-+ 5. OTHER (Form 1A required) |
| +-+ Každém čerpání | +-+ Ostatní (Tab. 1A) |
| | |
| | IF RATES ARE VARIABLE GIVE BASE |
| | Jsou-li sazby pohyblivé, udejte bázi |
| | |
| 3. IF REPAYMENET IS BASED ON DRAWINGS | +-+ 6. 1st VARIABLE BASE ................... |
| Je-li platba závislá na čerpání | +-+ 1. pohyblivá báze |
| | |
| a. No. OF MONTHS FROM DRAWING TO FIRST PRINCIPAL | +-+ 7. 2nd VARIABLE BASE ................... |
| REPAYMENT | +-+ 2. pohyblivá báze |
| Počet měsíců od čerpání úvěru do 1. splátky | |
| jistiny +-----------------------------------------------------------------------------------+
| b. No. OF PRINCIPAL PAYMENTS ON EACH DRAWING | 19. INTEREST RATES OR MARGINS |
| Počet splátek jistiny po každém čerpání - tj. | Úrokové sazby a rozpětí |
| po každé částečné dodávce zboží (čerpání úvěru) | |
| | |
| | 1. 1st FIXED RATE ............... % 3. 2nd FIXED RATE ....... % |
| | První pevná úroková sazba Druhá pevná úroková sazba |
| | |
| | 2. 1st VARIABLE MARGIN .......... % 4. 2nd VARIABLE MARGIN ..... % |
| | První přirážka Druhá přirážka |
+------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| 10. PRINCIPAL REPAYMENT DATES | 20. INTEREST PAYMENT DATES |
| Datum splátek jistiny | Data splátek úroků |
| | |
| 1. FIRST ................. 2. FINAL ................ | 1. FIRST ............... 2. FINAL ................. |
| První Poslední | První splátka Poslední splátka |
| | |
| 3. No. OF PAYMENT PER YEAR .......................... | 3. No OF PAYMENTS PER YEAR ................... |
| Počet splátek za rok | Počet splátek za rok |
+------------------------------------------------------------+ |
| 11. CONSOLIDATION PERIOD | 4. FOR ITEMS 19.3 OR 19.4 ABOVE, GIVE DATES ON WHICH RATES TAKE EFFECT |
| Období konsolidace | Pro položky ad 19.3 nebo 19.4 se uvede datum, od kdy sazby budou platit |
| +-----------------------------------------------------------------------------------+
| FROM .......................... TO ................. | 21. COMMITMENT CHARGE (rate %) |
| Od Do | Závazková pozice |
+------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| 22. NOTES |
| Poznámky |
| |
| |
| |
+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------+--------------------------------------------+
| Název a adresa vykazující jednotky: | Jméno zpracovatele výkazu: | Razítko a podpis: |
| | | |
| | tel. č.: | |
| | | |
| | fax: | |
| | | |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------+--------------------------------------------+