CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 26/2008 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států Článek 11

Článek 11

26/2008 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států

Článek 11

(1) Tato dohoda podléhá schválení v souladu s vnitrostátními právními předpisy smluvních stran a vstoupí v platnost 15 dní ode dne přijetí pozdějšího oznámení, kterým si smluvní strany vzájemně diplomatickou cestou oznámí splnění podmínek nutných ke vstupu této dohody v platnost v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy.

(2) Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou. Každá smluvní strana ji může kdykoli vypovědět písemným oznámením druhé smluvní straně učiněným diplomatickou cestou. Výpověď nabývá účinnosti devadesátým dnem od doručení výpovědi druhé smluvní straně.

Dáno v Praze dne 12. září 2007 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, vietnamském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílu ve výkladu je rozhodující znění v jazyce anglickém.

Za vládu České republiky

Mgr. Lenka Ptáčková Melicharová v. r.

náměstkyně ministra vnitra

pro evropské záležitosti

Za vládu Vietnamské socialistické republiky

Dao Viet Trung v. r.

náměstek ministra zahraničních věcí

******************************************************************