Článek 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení
1. Tato dohoda vstoupí v platnost třicátý den po datu, ke kterému si obě smluvní strany vzájemně notifikovaly splnění svých právních požadavků pro vstup této dohody v platnost.
2. Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu deseti let. Potom bude její platnost automaticky pokračovat po následující období deseti let, pokud některá ze smluvních stran písemně neoznámí druhé smluvní straně dvanáct měsíců před ukončením platnosti své rozhodnutí ukončit platnost Dohody.
3. Pro investice uskutečněné před ukončením platnosti této dohody zůstanou ustanovení této dohody účinná po dobu deseti let od data ukončení její platnosti.
4. Tato dohoda může být změněna vzájemným písemným souhlasem smluvních stran. Jakákoli změna Dohody vstoupí v platnost poté, jakmile každá smluvní strana oznámí druhé smluvní straně splnění všech právních požadavků pro vstup v platnost takovéto změny.
Na důkaz toho níže podepsaní, řádně zmocněni, podepsali tuto dohodu.
Dáno v Pchjongjangu dne 27. února 1998 ve dvou původních vyhotoveních, v jazyce českém, korejském a anglickém, přičemž všechny texty jsou stejně autentické. V případě jakéhokoli rozporu ve výkladu je rozhodující anglické znění.
Za vládu České republiky:
Ing. Alexandr Karych v. r.
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec
České republiky
Za vládu Korejské lidově demokratické republiky:
Ri Song Rok v. r.
místopředseda Komise
pro vnější ekonomické vztahy
******************************************************************