Článek 15

Článek 15

Tato dohoda vstoupí v platnost datem notifikace České republiky, že ústavní požadavky vstupu dohody v platnost byly splněny.

Na důkaz uvedeného uzavřely smluvní strany tuto dohodu ve třech originálech v anglickém jazyce.

Tato dohoda byla parafována jménem ČR panem J. Větrovským, ředitelem devizově finančního odboru Ministerstva financí České republiky a jménem Banky panem H.-J. Seeligerem, poradcem vedení.

V Praze dne 18. února 1993

Podepsáno za a jménem

vlády České republiky:

I. Kočárník v. r.

Podepsáno za a jménem

Evropské investiční banky:

H. Duborg v. r.

Č. j.: 97.434/94-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Evropské investiční bance a má čest sdělit následující:

Dne 18. února 1993 byla v Praze podepsána Rámcová dohoda o finanční spolupráci mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou s tím, že podle svého článku 15 tato dohoda vstoupí v platnost datem notifikace České republiky, že ústavní požadavky vstupu dohody v platnost byly splněny. Protože však tato formulace byla ústní dohodou při podpisu této dohody pozměněna ve smyslu, že dohoda vstoupí v platnost datem podpisu, má Ministerstvo zahraničních věcí čest navrhnout, pro zachování právní jistoty obou smluvních stran, změnu článku 15 Rámcové dohody o finanční spolupráci mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou, podepsané dne 18. února 1993 v Praze, takto:

"Tato dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu."

Výše zmíněná Rámcová dohoda bude tímto aplikována na finanční smlouvy podepsané od data podpisu Rámcové dohody, tj. od 18. února 1993.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky má čest navrhnout, za předpokladu, že s obsahem této nóty bude Evropská investiční banka souhlasit, aby tato nóta a odpovědní nóta Evropské investiční banky, potvrzující tento souhlas, tvořily dohodu o změně Rámcové dohody o finanční spolupráci mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou, která bude její nedílnou součástí, a to datem odpovědní nóty Evropské investiční banky.

Ministerstvo zahraničních věcí využívá této příležitosti, aby ujistilo Evropskou investiční banku svou nejhlubší úctou.

V Praze, dne 8. července 1994

Evropská investiční banka

100, boulevard Konrad Adenauer,

Luxembourg - Kirchberg,

Grand Duchy of Luxembourg

Lucemburk, 28. července 1994

JU/GH/mh 8575

Věc: Rámcová dohoda o finanční spolupráci mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou ze dne 18. února 1993

Dopis Ministerstva zahraničních věcí ze dne 8. července 1994, č. j. 97.434/94-MPO

Vážení pánové,

Potvrzujeme přijetí výše uvedeného dopisu.

Potvrzujeme náš souhlas s obsahem tohoto dopisu. Především jsme vzali na vědomí vstup v platnost výše uvedené Rámcové dohody od data podpisu, tj. 18. února 1993, a její uplatňování v rámci finančních kontraktů podepsaných po tomto datu.

Tento dopis posíláme zároveň na Ministerstvo financí, zastupující Českou republiku jako signatář Rámcové dohody.

S úctou,

EVROPSKÁ INVESTIČNÍ BANKA

C. Knowles v. r.

H.-J. Seeliger v. r.

Ministerstvo zahraničních věcí

Loretánské nám. 5

Praha 1

Česká republika

Ministerstvo financí

Mezinárodní finanční odbor

Letenská 15

Praha 1

******************************************************************