Článek 37
Platnost a její skončení
1. Tato smlouva se sjednává na dobu neurčitou.
2. Každý ze smluvních států může Smlouvu vypovědět písemným oznámením druhému smluvnímu státu. V takovém případě tato smlouva pozbude platnosti prvého dne šestého měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo písemné oznámení doručeno druhému smluvnímu státu.
3. V případě výpovědi Smlouvy zůstanou všechny nároky získané podle jejích ustanovení zachovány a žádosti podané před ukončením platnosti Smlouvy budou řešeny podle jejích ustanovení.
Dáno v Bukurešti dne 24. září 2002 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, rumunském a anglickém, přičemž všechny texty jsou stejně autentické. V případě rozdílností ve výkladu je rozhodující anglické znění.
Za Českou republiku:
PhDr. Radek Pech v. r.
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec
České republiky v Rumunsku
Za Rumunsko:
Marian Sarbu v. r.
ministr práce a sociální solidarity
-----------------
+) 1.3.2004
******************************************************************