CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 25/2001 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky o vzájemné pomoci v celních otázkách Článek 18

Článek 18

25/2001 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky o vzájemné pomoci v celních otázkách

Článek 18

1. Smluvní strany si vzájemně diplomatickou cestou oznámí, že byly splněny všechny požadavky nezbytné podle vnitrostátních právních předpisů pro vstup Dohody v platnost. Dohoda vstoupí v platnost třicátý den následující po dni doručení druhého oznámení.

2. Dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran ji může vypovědět písemným oznámením diplomatickou cestou a její platnost skončí tři měsíce poté, kdy takové oznámení bylo doručeno druhé smluvní straně.

Na důkaz toho podepsaní, plně k tomu zmocněni, podepsali tuto dohodu.

Dáno v Ankaře dne 10. října 2000 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém, tureckém a anglickém jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozdílností ve výkladu je rozhodující znění v anglickém jazyce.

Za vládu

České republiky

JUDr. Pavel Dvořák v. r.

náměstek ministra financí

Za vládu

Turecké republiky

Prof. Dr. Nevzat Saygilioglu v. r.

podtajemník pro cla

******************************************************************