Článek 23
1. Toto memorandum vstoupí v platnost dnem, kdy si strany výměnou diplomatických nót vzájemně sdělily, že předpoklady požadované pro nabytí platnosti byly podle vnitrostátního práva každé strany splněny. Toto memorandum vstoupí v platnost dnem doručení pozdějšího z obou oznámení a uzavírá se na dobu neurčitou.
2. Každá ze stran může memorandum vypovědět písemně diplomatickou cestou. V takovém případě pozbude memorandum platnosti posledním dnem šestého měsíce po doručení oznámení o vypovězení druhou stranou.
Výše uvedený text je výrazem dohody mezi mezi vládou České republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Podepsáno v Praze dne 17. listopadu 1995 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu Za vládu
České republiky: Spojeného království Velké Británie
a Severního Irska:
JUDr. Miroslav Kárník v.r. Valerie Strachan v.r.
generální ředitel vedoucí celní správy
Generálního ředitelství cel
******************************************************************