Příloha č. 8
Požadavky na mikrobiologické a fyzikálně-chemické ukazatele jakosti vod v umělých koupalištích
+-------------------+------------+---------------+--------------------------------+-------------+
| | | | Bazénová voda během provozu | |
| | | Upravená voda +---------------------+----------+ |
| Ukazatel | Jednotka | na přítoku | | Nejvyšší | Vysvětlivky |
| | | do bazénu | Mezní hodnota | mezní | |
| | | Mezní hodnota | | hodnota | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| Escherichia coli | KTJ/100 ml | 0 | 0 | *) | 1 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| počet kolonií | KTJ/1 ml | 20 | 100 | *) | 2 |
| při 36 °C | | | | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| Pseudomonas | KTJ/100 ml | 0 | 0 | *) | 3 |
| aeruginosa | | | | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| Staphylococcus | KTJ/100 ml | 0 | 0 | 100 | 4 |
| aureus | | | | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| Legionella spp. | KTJ/100 ml | 10 | 10 | 100 | 5 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| průhlednost | | | nerušený průhled na | | |
| | | | celé dno | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| zákal | ZF | | 0,5 | | 6 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| pH | | | 6,5 - 7,6 | | 7 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| celkový organický | mg/l | | 2,5 mg/l nad | | 8 |
| uhlík (TOC) | | | hodnotu plnící vody | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| dusičnany | mg/l | | 20,0 mg/l nad | | 18 |
| | | | hodnotu plnící vody | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| volný chlor | mg/l | | 0,3 - 0,6 | | 9, 12, 19 |
| | | +---------------------+----------+-------------+
| | | | 0,5 - 0,8 | | 10, 12, 19 |
| | | +---------------------+----------+-------------+
| | | | 0,7 - 1,0 | | 11, 12, 19 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| vázaný chlor | mg/l | | | 0,3 | 13, 19 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| chloritany, | mg/l | | | 20 | 20, 21 |
| chlorečnany | | | +----------+-------------+
| | | | | 30 | 20, 22 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| ozon | mg/l | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | | 14 |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
| redox-potenciál | | | | | |
| - v rozsahu | | ≥ 750 | ≥ 700 | | 15, 16, 17 |
| pH 6,5 - 7,3 | mV | | | | |
| - v rozsahu | | ≥ 770 | ≥ 720 | | 15, 16, 17 |
| pH 7,3 - 7,6 | | | | | |
+-------------------+------------+---------------+---------------------+----------+-------------+
*) Překročení nejvyšší mezní hodnoty nastává při splnění některé z následujících podmínek:
1. hodnoty Escherichia coli větší než 10 KTJ/100 ml a současně více než 100 KTJ/ml pro počty kolonií při 36 °C, a/nebo více než 10 KTJ/100 ml pro Pseudomonas aeruginosa,
2. hodnoty Pseudomonas aeruginosa větší než 50 KTJ/100 ml nebo hodnoty Pseudomonas aeruginosa větší než 10 KTJ/100 ml a současně počty kolonií při 36 °C větší než 100 KTJ/ml počty kolonií při 36 °C.
Vysvětlivky:
1. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 9308-1 - nebo ČSN EN ISO 9308-2.
2. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 6222.
3. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 16266 nebo ČSN EN ISO 16266-2.
4. Ukazatel Staphylococcus aureus je pro potřeby této vyhlášky určen metodou stanovení podle ČSN EN ISO 6888-1 a, v bodě 4.1 se místo očkování roztěrem použije technika membránové filtrace 100 ml vzorku vody.
5. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 11731. Vyšetření na přítomnost legionel není třeba provádět, jestliže teplota vody je trvale nižší než 23 °C. U bazénů provozovaných osobami poskytujícími péči recirkulovaná voda na přítoku do bazénu a do sprch musí splňovat hodnotu 0 KTJ/100 ml.
6. V protokolu o výsledku laboratorní kontroly se u výsledku uvede jednotka podle použité metody stanovení: ZF(t) nebo ZF(n), kde t znamená turbidimetrickou a n nefelometrickou metodu. U bazénů provozovaných osobami poskytujícími péči plněných vodou z přírodních léčivých zdrojů se zohledňují odchylky vyplývající ze specifických přírodních vlastností těchto vod.
7. V odůvodněných případech je možno připustit širší rozmezí pH, ne však vyšší než pH = 9,5 a nižší než pH = 6; rozmezí hodnot 6,5 - 7,6 je optimální pro efektivní působení dezinfekce. Pokud není prováděno měření pH automaticky kontinuálně, provádí se stanovení na místě při odběru vzorků. U bazénů provozovaných osobami poskytujícími péči nedezinfikovaných chlorem lze připustit i odlišné hodnoty v případě, že se jedná o zdroj přírodní léčivé vody s pH přirozeně vyšším nebo nižším.
8. Plnící voda nesmí mít obsah TOC vyšší než je hygienický limit pro pitnou vodu (5 mg/l), z hlediska minimalizace tvorby nežádoucích vedlejších produktů dezinfekce se doporučuje hodnota TOC v plnící vodě co nejnižší (do 1 mg/l). V protokole se uvede reálně naměřená hodnota celkového organického uhlíku TOC ve vodě v bazénu (ukazatel možno značit jako "TOC"). Pokud se stanovuje v rámci odběru a rozboru také hodnota celkového organického uhlíku v plnící vodě, je nutno rovněž uvést ukazatel "TOC-rozdíl", kde bude uvedena hodnota "TOC" v bazénu po odečtení hodnoty "TOC" v plnící vodě pro bazén.
9. Platí pro plavecké bazény a pro bazény provozované osobami poskytujícími péči s teplotou vody nepřesahující 28 °C. U dětských bazénů a brouzdališť je vhodné, aby se bez ohledu na teplotu vody obsah volného chloru ve vodě s ohledem na vyšší citlivost dětského organismu vůči chloru pohyboval při nižší hodnotě daného rozmezí, tj. při hodnotě 0,3 mg/l.
10. Platí pro koupelové bazény a bazény provozované osobami poskytujícími péči s teplotou nepřesahující 32 °C.
11. Platí pro koupelové bazény a bazény provozované osobami poskytujícími péči s teplotou vyšší než 32 °C.
12. Stanovení se provádí na místě při odběru vzorků. U vod obsahujících bromidy a jodidy se stanovuje volný halogen přepočtený jako chlor. Jsou tolerovány odchylky od limitní hodnoty až do výše ± 20%.
13. Stanovení se provádí na místě při odběru vzorků. Vypočteno z rozdílu mezi celkovým chlorem a volným chlorem. U vod obsahujících bromidy a jodidy se stanovuje vázaný halogen jako chlor.
14. Stanovuje se pouze v případě použití ozonu při úpravě vody. Měří se pouze na přítoku do bazénu.
15. Měřeno elektrodou Ag/AgCl 3,5 MKC1. Naměřené hodnoty se udávají pouze s označením příslušné elektrody nebo přepočtu. Vyjádřeno jako změřená hodnota potenciálu ORP(M) proti zvolené referenční elektrodě (Ag/AgCl 3,5 mol/1KCl) při teplotě 25 °C. V případě jiných podmínek je nutno výsledek přepočítat. Stanovení se přednostně provádí ve stacionárních měřících a registračních přístrojích s kontinuálním měřením.
16. Při použití jiných než chlorových přípravků a pro vodu s podílem chloridů > 5000 mg/l, jakož i pro vody obsahující bromidy a jodidy v množství > 0,5 mg/l, je nutné hodnotu pro příslušný redox potenciál stanovit experimentálně.
17. V bazénech pro plavání kojenců a batolat musí být hodnota redox potenciálu ≥ 680 mV pro rozsah pH 6,5 - 7,3 a ≥ 700 mV pro rozsah pH 7,3 - 7,6. Tyto hodnoty nemusí být dodrženy u bazénů bez recirkulace, které jsou napouštěny pitnou vodou a ve kterých je voda vyměňována po každém použití nebo do kterých nepřetržitě přitéká pitná voda.
18. V případě použití ozonu při úpravě vody platí pro dusičnany limitní hodnota 30 mg/l nad hodnotu plnící vody. V protokole se uvede reálně naměřená hodnota dusičnanů ve vodě v bazénu (ukazatel možno značit jako
"NO ").
3
Pokud se stanovuje v rámci odběru a rozboru také hodnota dusičnanů v plnící vodě, je nutno rovněž uvést ukazatel
"NO - rozdíl",
3
kde bude uvedena hodnota
"NO "
3
v bazénu po odečtení hodnoty
"NO "
3
v plnící vodě pro bazén.
19. Neplatí pro nedezinfikovatelné vody v bazénech provozovaných osobami poskytujícími péči.
20. Měří se pouze v případě, že je k dezinfekci bazénové vody používán oxid chloričitý, chlornan sodný nebo vápenatý a přípravky s jejich obsahem. Jedná se o sumu obou látek.
21. Platí pro bazény, kde se provádí závodní výcvik plavců, a u dalších sportovních a výukových aktivit, které se konají více než 2 dny v týdnu.
22. Platí pro všechny bazény s výjimkou bazénů uvedených ve vysvětlivce č. 21.
------------------------------------------------------------------