Článek 9
1. Každý člen může formou písemného sdělení navrhovat generálnímu řediteli úpravy této dohody. Generální ředitel oznámí návrhy všem členům organizace. Jestliže do šesti měsíců od data oznámení na návrh kladně odpoví polovina členů plus jeden, generální ředitel ho předloží ke schválení první valné hromadě konané po této lhůtě. Úpravy jsou schvalovány na základě všeobecného souhlasu přítomných nebo zastoupených členů. Po schválení valnou hromadou úpravy podléhají vnitřním postupům přijímání, schvalování nebo ratifikace stanoveným domácí legislativou členů. Úpravy vstoupí v platnost třicet dní po deponování listiny o přijetí, schválení, ratifikaci nebo přistoupení od dvou třetin členů organizace plus jednoho.
2. Revize této dohody bude nutná, tehdy, když dvě třetiny členů plus jeden schválí žádost v tomto smyslu. V tom případě vláda Francouzské republiky svolá do šesti měsíců konferenci členů. Program konference jakož i obsah revize musejí být členům předány alespoň dva měsíce před zasedáním konference. Konference rozhodne o svém vlastním jednacím řádu. Funkci generálního sekretáře bude zastávat generální ředitel O.I.V.
3. Dříve než revidovaná dohoda vstoupí v platnost, valná hromada organizace stanoví podle podmínek určených současnou dohodou a stanovami v článku 10, do jaké míry se smluvní strana těch členů současné dohody, které nedeponovaly listinu o přijetí, schválení, ratifikaci nebo přistoupení, může podílet na činnosti O.I.V potom, co vstoupila v platnost.