Článek 2
Rozsah pomoci
1. Obě smluvní strany se dohodly pomáhat si navzájem při zabraňování, šetření a potlačování všech celních deliktů v působnosti jejich celních správ podle ustanovení této dohody.
2. Pomoc podle této dohody bude rovněž zahrnovat, na vyžádání, veškeré informace za účelem zajištění přesného stanovení cel a jiných poplatků celními správami.
3. Pomoc podle odstavců 1 a 2 se poskytuje ve všech řízeních v rámci působnosti celních správ obou smluvních stran, ať se jedná o soudní řízení, správní řízení nebo šetření. Tato pomoc zahrnuje, aniž se přitom na ně omezí, řízení o zařazování zboží a určování jeho hodnoty, pokutách a penále, zabavení a dalších okolnostech, které jsou podstatné pro uplatňování celních zákonů a předpisů.
4. Smluvní strany se dohodly, že si navzájem poskytnou veškerou možnou pomoc v oblasti technické spolupráce v celních otázkách. Tato pomoc zahrnuje, aniž se přitom na ně omezí, tyto body:
a) výcvik a pomoc při rozvíjení speciálních dovedností příslušníků celních správ;
b) výměnu informací a zkušeností o použitých zajišťovacích a zjišťovacích technikách;
c) výměnu specialistů znalých celní praxe a praktického provádění zajišťování a zjišťovacích metod;
d) výměnu odborných, vědeckých a technických údajů týkajících se celních zákonů a předpisů a režimů;
e) jakoukoliv další technickou spolupráci podle uvážení obou smluvních stran.
5. Cílem této dohody je rozvoj a rozšíření vzájemné pomoci uskutečňované v současné době mezi smluvními stranami. Veškerá pomoc poskytnutá podle této dohody kteroukoliv smluvní stranou bude uskutečňována v souladu se zákony a předpisy platnými v dané zemi.