§ 57
(1) Pomocným zriadencom, ktorí svojím jednaním alebo osobným chovaním v službe alebo mimo nej porušia povinnosti vyplývajúce zo služobného pomeru, ak porušenie nie je takej povahy, že by bolo nutné vysloviť prepustenie podľa § 29 vládneho nariadenia č. 114/1926 Sb., uložia sa služebné tresty administratívnou cestou.
(2) Porušenie povinností stíha sa poriadkovými alebo disciplinárnymi trestami podľa toho, či ide o neporiadok, alebo či porušenie povinností je služobným prečinom, ktorý vzhľadom na spôsob alebo závažnosť, opakovanie alebo na iné priťažujúce okolnosti, treba trestaťprísnejšie.
I. Poriadkovými trestami sú:
1. ústna výstraha;
2. písomná výstraha;
3. peňažitá pokuta, ktorá však nesmie prevyšovať v jednotlivom prípade tridsiaty diel mesačnej čiastky denného platu, ktorá zodpovedá penzijnej základni; pokuta nesmie byť uložená v tom istom mesiaci častejšie ako trikrát.
II. Disciplinárnymi trestami sú:
1. písomná výtka;
2. vylúčenie zvýšenia denného platu na dobu jedného až šesť polročí;
3. sníženie mesačnej čiastky onej čiastky denného platu, ktorá zodpovedá penzijnej základni, najviac o 25 % na dobu jedného až šesť polročí;
4. preloženie do výslužby s výslužným sníženým najviac o 25 %, ak zamestnanec má aspoň desať rokov započítateľných pre nárok na zaopatrovacie platy; takéto preloženie do výslužby z trestu môže sa stať na určitý čas alebo na trvalo. Po uplynutí doby stanovenej v rozhodnutí zamestnanec je povinný na úradnú výzvu nastúpiť službu. Doba strávená vo výslužbe z trestu nie je započitateľná pre zvýšenie denného platu.
(3) Nemožno uložiť niekoľko disciplinárnych trestov súčasně; trest poriadkový nevylučuje však súčasný trest, disciplinárny.