ÚMLUVA
o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980
Vysoké smluvní strany smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že se Španělské království a Portugalská republika tím, že se staly členy Společenství, zavázaly přistoupit k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980,
se rozhodly uzavřít tuto úmluvu, a za tím účelem byli jmenováni jejich zplnomocněnými zástupci:
za Jeho Veličenstvo krále Belgičanů:
Melchior Wathelet,
místopředseda vlády, ministr spravedlnosti a hospodářství,
za Její Veličenstvo královnu Dánska:
Michael Bednik,
ministr spravedlnosti,
za prezidenta Spolkové republiky Německo:
Wolfgang Heyde,
ministerský ředitel ve Spolkovém ministerstvu spravedlnosti,
za prezidenta Řecké republiky:
Michalis Papaconstantinou,
ministr spravedlnosti,
za Jeho Veličenstvo krále Španělska:
Tomás De La Quadra-Salcedo y Fernández Del Castillo,
ministr spravedlnosti,
za Prezidenta Francouzské republiky:
Michel Vauzelle,
strážce pečeti, ministr spravedlnosti,
za prezidentku Irska:
Pádraig Flynn,
ministr spravedlnosti
za prezidenta Italské republiky:
Giovanni Battistini,
velvyslanec v Lisabonu,
za Jeho Královskou Výsost velkovévodu Lucemburska:
Charles Elsen,
první vládní rada,
za Její Veličenstvo královnu Nizozemska:
E. M. H. Hirsch Ballin,
ministr spravedlnosti,
za prezidenta Portugalské republiky:
Álvaro José Brilhante Laborinho Lúcio,
ministr spravedlnosti,
za Její Veličenstvo královnu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:
John Mark Taylor,
státní podtajemník ministerstva lorda kancléře,
kteří se na zasedání v Radě, po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,
dohodli takto: