Článek 1
(Definice)
Pro účely této Dohody, pokud není stanoveno jinak, výraz:
1. "letecké úřady" znamená, pokud jde o Českou republiku, ministerstvo dopravy nebo jeho nástupce, a pokud jde o Spojené státy americké, ministerstvo dopravy nebo jeho nástupce, jakož i jakoukoli osobu nebo agenturu oprávněnou k zastávání funkcí vykonávaných v současné době těmito úřady;
2. "Dohoda" znamená tuto Dohodu, její přílohy a jakékoli změny k nim;
3. "letecká doprava" znamená každý provoz konaný letadlem pro veřejnou přepravu cestujících, zavazadel, zboží a pošty, odděleně nebo v kombinaci, prováděný za úplatu nebo nájemné;
4. "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou k podpisu v Chicagu 7. prosince 1944, a zahrnuje:
a) každou změnu, která vstoupila v platnost podle článku 94(a) Úmluvy a byla ratifikována oběma Stranami,
b) každou přílohu nebo jakoukoli její změnu přijatou podle článku 90 Úmluvy, pokud taková příloha nebo změna je v dané době platná pro obě Strany;
5. "určený letecký podnik" znamená letecký podnik, který byl určen a oprávněn podle článku 3 této Dohody;
6. "úplné náklady" znamená náklady na provedené služby zvýšené o odpovídající sazbu správní režie a přiměřenou návratnost aktiv po odpisech;
7. "mezinárodní letecká doprava" znamená leteckou dopravu, která prochází vzdušným prostorem nad územím více než jednoho státu;
8. "cena" znamená tarif pro cestující, tarif pro zboží nebo poplatek za přepravu cestujících (a jejich zavazadel) a/nebo zboží (s výjimkou poštovních zásilek), která je požadována při letecké dopravě leteckými podniky a jejich agenty, jakož i podmínky upravující použitelnost takového tarifu pro cestující, zboží nebo poplatku;
9. "přistání pro neobchodní potřeby" znamená v letecké dopravě přistání pro jakýkoli jiný důvod, než je nakládání nebo vykládání cestujících, zavazadel, zboží a/nebo pošty;
10. "území" znamená pozemní oblasti pod svrchovaností, soudní pravomocí, ochranou nebo správcovstvím Strany a k nim přilehlé pobřežní vody; a
11. "uživatelský poplatek" znamená poplatek uložený leteckým podnikům za použití letiště, leteckých navigačních zařízení, prostředků nebo služeb na ochranu bezpečnosti letectví, včetně s tím souvisejících služeb a zařízení.