Článek 6
Převody plateb
1. Aniž jsou dotčena opatření přijatá Evropským společenstvím smluvní strany zaručí převod plateb spojených s investicemi nebo s výnosy. Převody budou provedeny ve volně směnitelné měně bez omezení a zbytečných prodlení po zaplacení odpovídajících daní, srážek a poplatků. Takové převody zahrnují zejména, nikoliv však výlučně:
i) původně investovaný kapitál a jakýkoliv dodatečný kapitál k udržení nebo zvětšení investice;
ii) zisky, úroky, dividendy a jiné běžné příjmy;
iii) částky na splacení půjček;
iv) licenční nebo jiné poplatky;
v) výnosy z prodeje nebo likvidace části nebo celé investice;
vi) odměnu za legálně vykonávanou práci fyzických osob druhé smluvní strany, které vykonávají činnost spojenou s investicemi, v souladu s právním řádem té smluvní strany, kde se investice uskutečňuje;
vii) náhrady poskytované v souladu s články této dohody a jiné platby spojené s jakýmikoliv investičními spory v rámci této dohody.
2. Převody budou prováděny ve volně směnitelné měně s použitím převládajícího kurzu pro běžné transakce platného k datu převodu, pokud nebude dohodnuto jinak.
3. Převody provedenými "bez zbytečného prodlení" podle odstavce 1 tohoto článku se rozumí převody provedené ve lhůtě, která je obvykle nezbytná pro provedení takového převodu. Tato lhůta nebude v žádném případě delší než tři měsíce.
4. Nehledě na ustanovení odstavců 1, 2 a 3 tohoto článku, smluvní strana může zakázat převod za podmínky spravedlivého a nediskriminačního použití jejího právního řádu v případech týkajících se:
i) bankrotu nebo platební neschopnosti;
ii) ochrany práv věřitelů;
iii) trestných činů nebo správních přestupků.
5. Dovoz a vývoz valut smluvních stran a valut jiných států, platebních dokumentů a cenných papírů se řídí devizovými předpisy místa, kde jsou investice uskutečněny.