§ 25
Překladní práce
(1) Překládati jest dovoleno jen na místech k tomu určených nebo přístavní správou přikázaných.
(2) Plavidla, která nemohou ihned započíti s překládáním, nemají nárok na místo u břehu.
(3) Nebezpečný náklad smí býti překládán zpravidla jen za dne, a to za stálého dohledu a jen na místech k tomu účelu trvale určených nebo přístavní správou přikázaných; při tom jest nutno dbáti též bezpečnostních opatření zvláště předepsaných.
(4) Překládání dříví s břehu nebo s plavidel přímo do vody jest dovoleno jen se souhlasem přístavní správy a za podmínek jí stanovených. Plavební dráha nesmí být při tom zatarasena.
(5) Při překládání musí být učiněna taková bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození osob nebo věcí. Nepovolané osoby nesmějí se zdržovat v blízkosti překládacích zařízení, která jsou v provozu.
(6) Použivatelé přístavů musí pomocná překladní zařízení, která není možno na noc odstraniti, za noci řádně osvětliti.
(7) Použivatelé přístavů jsou povinni každé znečištění způsobené při překladu odstraniti ihned po ukončení práce.