Článek 9
(1) Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
(2) Každá ze smluvních stran může pozastavit provádění této dohody zcela nebo zčásti, s výjimkou článku 1, jestliže to vyžaduje zajištění ochrany bezpečnosti státu, veřejného pořádku nebo zdraví občanů. O přijetí nebo odvolání takového opatření se smluvní strany neodkladně informují diplomatickou cestou. Pozastavení provádění této dohody nabývá platnosti 30. dnem od doručení nóty o výpovědi druhé smluvní straně.
(3) Každá smluvní strana může tuto dohodu písemně vypovědět diplomatickou cestou. Platnost Dohody skončí 90. dnem od doručení nóty o výpovědi druhé smluvní straně.
Dáno v Levoči dne 25. října 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu Za vládu
České republiky: Slovenské republiky:
Jan Ruml v. r. Gustáv Krajči v. r.
ministr vnitra ministr vnitra
******************************************************************