Článek 4
(1) Jestliže je k provádění této dohody potřebné předávat druhé smluvní straně údaje o osobách, mohou se tyto údaje týkat pouze:
a) příjmení, popřípadě dřívějšího příjmení, jména, přezdívky, data a místa narození, pohlaví, současného a předcházejícího státního občanství předávané osoby, popřípadě jejích rodinných příslušníků,
b) osobního průkazu nebo cestovního dokladu (číslo, datum platnosti, datum vydání, vydávající orgán, místo vydání apod.),
c) dalších údajů, podle kterých lze předávanou osobu identifikovat,
d) míst pobytu a dosavadní trasy cesty,
e) povolení k pobytu nebo víz udělených státem jedné ze smluvních stran,
f) skutečností tvořících právní nebo věcné překážky,
g) místa podání žádosti o přiznání postavení uprchlíka,
h) data podání dřívější nebo současné žádosti o přiznání postavení uprchlíka, dosaženého stavu v řízení a pravděpodobného výsledku tohoto řízení.
(2) Předávání údajů se uskutečnilo v souladu s právními předpisy států smluvních stran. Smluvní strany při poskytování údajů na základě této dohody postupují podle následujících zásad:
a) žádaná smluvní strana může použít údaje jen v souladu s účele, pro který byly určeny,
b) smluvní strany jsou povinny dbát na správnost poskytovaných údajů, jakož i na potřebnost a přiměřenost ve vztahu k účelu, který jejich poskytnutí sleduje. Zjistí-li se, že byly poskytnuty nesprávné údaje nebo údaje, jejichž poskytnutí je zakázáno, je třeba to žádané smluvní straně neprodleně sdělit. Tato smluvní strana provede jejich opravu nebo údaje zničí,
c) žádající smluvní strana při poskytování údajů informuje o lhůtách pro jejich zničení v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy. Žádaná smluvní strana tyto údaje do uplynutí této lhůty zničí.