Článek 9
1. Tato Dohoda vstoupí v platnost 30 dní po datu posledního písemného oznámení, kterým si strany diplomatickou cestou vzájemně oznámí ukončení vnitrostátních procedur potřebných pro vstup Dohody v platnost.
2. Tato Dohoda zůstane v platnosti po dobu neurčitou.
3. Každá ze stran může druhé straně kdykoli písemně diplomatickou cestou oznámit svůj záměr ukončit platnost této Dohody. Platnost Dohody bude ukončena po uplynutí lhůty šesti měsíců od přijetí tohoto oznámení druhou stranou.
4. Tato Dohoda může být kdykoli změněna na základě vzájemného písemného souhlasu.
5. Nedohodnou-li se strany jinak, ukončení platnosti této Dohody neovlivní realizaci aktivit probíhajících podle něj.
Dáno v Santiagu, Chilská republika, dne 12. ledna 2022 ve dvou originálech v jazyce českém, španělském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě jakékoli nesrovnalosti v jejich výkladu je rozhodující znění v anglickém jazyce.
Za vládu České republiky
Miloslav Stašek v. r.
státní tajemník
Ministerstva zahraničních věcí
Za vládu Chilské republiky
Gloria Navarrete Pinto v. r.
náměstkyně ministra zahraničních věcí
******************************************************************