Článek I
Definice pojmů a zkratek
Zmocněnci Představitelé, uvedení v této Dohodě, kteří jsou
oprávněni jednat jménem smluvních stran
v záležitostech, vztahujících se k této Dohodě.
Zmocněnci Představitelé, uvedení v této Dohodě, kteří jsou
pro přílohy oprávněni jednat jménem smluvních stran
v záležitostech, týkajících se provádění této
Dohody nebo Příloh k Dohodě.
Utajovaná Každá informace, která podle právního řádu
informace jakékoliv ze smluvních stran vyžaduje v zájmu
národní bezpečnosti ochranu proti neoprávněnému
přístupu, zneužití nebo ztrátě a je takto označena
stupněm utajení, bez ohledu na její formu.
Smlouva Jakýkoliv vzájemně zavazující právní vztah podle
národního práva, který zavazuje dodavatele
poskytovat materiál nebo služby a dále zavazuje
jednu nebo obě smluvní strany za ně zaplatit.
Dodavatel Jakákoliv osoba, včetně subdodavatelů, s níž
kontraktační orgány smluvních stran uzavřely
smlouvu.
Kontraktační Subjekt začleněný do organizační struktury smluvní
orgán strany, který má oprávnění uzavírat a spravovat
smlouvy nebo ukončovat jejich platnost.
Personál Konkrétně určené osoby poskytující
dodavatele administrativní, řídící, vědeckou nebo technickou
podporu smluvní straně podle smlouvy o podpoře.
Omezená Neutajovaná informace, k níž je omezen přístup
neutajovaná nebo jejíž distribuce je omezena v souladu se
informace zákony a předpisy státu. Může obsahovat informaci,
která byla odtajněna, ale zároveň zůstává
evidována.
Bezpečnostní Bezpečnostní pracoviště schválené národními
orgán zmocněnci jako odpovědné za bezpečnostní aspekty
této Dohody.
Instituce Organizace, uvedené v Příloze o výměně informací,
které poskytují informace v oblasti výzkumu a
vývoje nebo o jejich výměnu mají zájem.
Příloha Příloha vytvořená na základě ustanovení této
o výměně Dohody k výměně informací v oblasti výzkumu a
informací vývoje, na nichž existuje společný zájem, ohledně
(IEA) určitých oblastí technologie nebo druhů zbraní.
Styční Zástupci smluvních stran, obvykle osoby
pracovníci akreditované u velvyslanectví nebo misí, kteří
mohou napomáhat zmocněncům pro přílohy, zástupcům
pro technické projekty a institucím v činnostech,
souvisejících s Přílohami o výměně informací.
Tento pojem nezahrnuje zástupce smluvních stran
dočasně přidělené na práci u organizací druhé
smluvní strany s výjimkou případů, kdy byli tito
zástupci přiděleni přímo z důvodů vztahujících se
k určité Příloze o výměně informací.
Smluvní Signatář této Dohody reprezentovaný svými
strana vojenskými nebo civilními zaměstnanci. Zástupci
smluvní strany podle této Dohody nebudou
dodavatelé ani personál dodavatele.
Výrobní Projekty, výkresy, chemické a matematické vzorce,
informace specifikace, modely, způsoby výroby, softwarové
zdrojové kódy a související informace (mimo
informací v oblasti výzkumu a vývoje), které jsou
nutné pro výrobu nebo podstatně zdokonalují
vojenský materiál a munici.
Informace Poznatky z výzkumu a vývoje, které mohou být
v oblasti přenášeny jakýmkoliv způsobem bez ohledu na jejich
výzkumu a formu nebo typ, zejména poznatky vědecké,
vývoje technické, obchodní nebo finanční povahy, ať už se
na ně vztahuje autorská, patentová nebo jiná
právní ochrana nebo ne.
Zástupci pro Zástupci organizací, kteří jsou specificky
technické zmocněni k výměně informací v oblasti výzkumu
projekty a vývoje na základě Příloh o výměně informací.
Třetí strana Vláda jiného státu než státu smluvní strany a jiné
osoby nebo subjekty, jejichž vláda není vládou
státu smluvní strany.