Příloha 1
Seznam tras
1. Pro účely čl. 2 odst. 1 písm. c) této dohody povolí každá smluvní strana leteckým dopravcům druhé smluvní strany poskytovat dopravní služby na níže uvedených trasách:
a) pro letecké dopravce Kanady:
místa před - místa v Kanadě - mezilehlá místa - místa v členských státech a v rámci členských států - místa za;
b) pro letecké dopravce Evropského společenství:
místa před - místa v členských státech - mezilehlá místa - místa v Kanadě a v rámci Kanady - místa za.
2. Letečtí dopravci každé smluvní strany mohou u jakéhokoli letu nebo u všech letů podle vlastního uvážení:
a) provozovat lety v jednom ze směrů nebo v obou směrech;
b) kombinovat různá čísla letů v rámci provozování jednoho letadla;
c) obsluhovat místa před, mezilehlá místa a místa za i místa na území kterékoli smluvní strany, a to v jakékoli kombinaci a pořadí;
d) vynechat přistání na jakémkoli místě nebo místech;
e) přeložit přepravu z jakéhokoli svého letadla na jakékoli jiné své letadlo bez jakýchkoli omezení, pokud jde o změnu typu nebo počtu provozovaných letadel na jakémkoli místě;
f) obsluhovat místa před jakýmkoli místem na území této smluvní strany se změnou nebo beze změny letadla nebo čísla letu a nabízet veřejnosti tyto služby a propagovat je jako přímé služby;
g) provádět mezipřistání na jakýchkoli místech na území kterékoli smluvní strany i mimo ně;
h) vykonávat tranzitní dopravu v mezilehlých místech a v místech na území druhé smluvní strany;
i) kombinovat přepravu ve stejném letadle bez ohledu na to, kde tato přeprava začíná; a
j) poskytovat služby prostřednictvím společného označování linek v souladu s čl. 13 (Obchodní rámec) odst. 3 této dohody
bez omezení směru nebo zeměpisného omezení a beze ztráty jakéhokoli práva na výkon jiné dopravy povolené podle této dohody.
------------------------------------------------------------------