DOHODA
o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy
Dohoda o letecké dopravě
Kanada
na jedné straně a
Rakouská republika,
Belgické království,
Bulharská republika,
Kyperská republika,
Česká republika,
Dánské království,
Estonská republika,
Finská republika,
Francouzská republika,
Spolková republika Německo,
Řecká republika,
Maďarská republika,
Irsko,
Italská republika,
Lotyšská republika,
Litevská republika,
Lucemburské velkovévodství,
Malta,
Nizozemské království,
Polská republika,
Portugalská republika,
Rumunsko,
Slovenská republika,
republika Slovinsko,
Španělské království,
Švédské království,
Spojené království Velké Británie A Severního Irska,
jako smluvní strany Smlouvy o založení Evropského společenství a jako členské státy Evropské unie (dále jen "členské státy"),
a Evropské společenství
na straně druhé,
Kanada a členské státy, jako smluvní strany Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k podpisu v Chicagu dne 7. prosince 1944, spolu s Evropským společenstvím,
přejíce si podporovat letecký systém založený na hospodářské soutěži mezi leteckými dopravci na trhu s minimálními zásahy státu a regulací,
přejíce si prosazovat své zájmy v oblasti letecké dopravy,
uznávajíce význam efektivní letecké dopravy pro podporu obchodu, cestovního ruchu a investic,
přejíce si zdokonalit letecké služby,
přejíce si zajistit nejvyšší stupeň bezpečnosti a ochrany v letecké dopravě,
odhodlány dosáhnout možných přínosů spolupráce v oblasti právních předpisů a v prakticky proveditelné míře též přínosů harmonizace předpisů a přístupů,
uvědomujíce si možné důležité přínosy, které mohou vyplynout z konkurenceschopných leteckých služeb a životaschopných odvětví leteckých služeb,
přejíce si podporovat konkurenční prostředí v leteckých službách a uznávajíce, že pokud neexistují rovné podmínky hospodářské soutěže mezi leteckými dopravci, možných přínosů nemusí být dosaženo,
přejíce si umožnit svým leteckým dopravcům využívání spravedlivých a rovných příležitostí k poskytování leteckých služeb podle této dohody,
přejíce si dosáhnout co největších přínosů pro cestující, zasilatele, letecké dopravce a letiště a jejich zaměstnance a další subjekty, které budou mít nepřímý prospěch,
potvrzujíce význam ochrany životního prostředí při tvorbě a provádění politiky mezinárodního letectví,
berouce na vědomí význam ochrany spotřebitelů a prosazování náležité úrovně ochrany spotřebitelů související s leteckými službami,
berouce na vědomí význam kapitálu v odvětví letecké dopravy pro další rozvoj leteckých služeb,
přejíce si uzavřít dohodu o letecké dopravě, která doplní uvedenou úmluvu,
se dohodly takto: