Článek 1
Definice
Pro účely této smlouvy:
1. "Celní správa" znamená v České republice Generální ředitelství cel a jím pověřené celní orgány a v Brazilské federativní republice Federální sekretariát pro státní příjmy;
2. "Celní předpisy" znamenají ustanovení právních předpisů uplatnitelná či vymahatelná celní správou smluvní strany v souvislosti s dovozem, vývozem, překládkou, tranzitem, skladováním a pohybem zboží, včetně ustanovení právních předpisů týkajících se opatření k zákazu, omezení a kontrole;
3. "Delikt" znamená jakékoli porušení nebo pokus o porušení celních předpisů smluvní strany;
4. "Mezinárodní dodavatelský řetězec" znamená veškeré procesy zahrnuté v přeshraničním pohybu zboží z místa původu do místa konečného určení;
5. "Osoba" znamená jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu;
6. "Úředník" znamená jakéhokoliv úředníka celní správy nebo jiného státního úředníka určeného celní správou;
7. "Informace" znamenají veškeré údaje, ať již zpracované, či analyzované nebo nezpracované, a dokumenty, zprávy a další sdělení v jakémkoli formátu, včetně elektronického, nebo jejich ověřené kopie;
8. "Žádající celní správa" znamená celní správu, která žádá pomoc;
9. "Dožadovaná celní správa" znamená celní správu, od které je pomoc požadována;
10. "Omamné a psychotropní látky" znamenají látky uvedené na seznamu I, II a IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. března 1961 a látky uvedené na seznamu I, II, III, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách z 21. února 1971;
11. "Prekurzory" znamenají látky a jejich soli uvedené v seznamu I a II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988;
12. "Exempláře CITES" znamenají ohrožené druhy volně žijících živočichů a rostlin uvedené v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington D.C. 3.3.1973);
13. "Osobní údaj" znamená veškeré informace vztahující se k určené nebo určitelné fyzické osobě;
14. "Policejním orgánem" se rozumí v České republice Policie České republiky, v Brazilské federativní republice Federální Policie.