Článek 1
Definice
(1) Pro účely této smlouvy znamená výraz:
1. "právní předpisy"
zákony a jiné obecně závazné právní předpisy týkající se odvětví sociálního zabezpečení uvedených v článku 2 této smlouvy;
2. "příslušný úřad"
za Českou republiku:
Ministerstvo práce a sociálních věcí,
Ministerstvo zdravotnictví,
za Republiku Makedonie:
Ministerstvo práce a sociální politiky,
Ministerstvo zdravotnictví;
3. "instituce"
orgán, kterému přísluší provádění právních předpisů podle článku 2;
4. "kompetentní instituce"
orgán, k jehož tíži jsou poskytovány dávky nebo plnění;
5. "bydliště"
trvalé bydliště nebo obvyklý pobyt mající charakter dlouhodobosti;
6. "pobyt"
přechodný pobyt;
7. "výdělečně činná osoba"
osobu zaměstnanou, samostatně výdělečně činnou nebo osobu, která je za takovou považována podle právních předpisů smluvního státu;
8. "rodinný příslušník"
osobu takto určenou podle právních předpisů smluvního státu, k jehož tíži mají být poskytnuty dávky;
9. "doby pojištění"
jak doby, po které se podle právních předpisů přispívalo na sociální pojištění, tak i doby postavené jim naroveň;
10. "dávky"
peněžité i věcné dávky poskytované v odvětvích sociálního zabezpečení uvedených v článku 2;
11. "peněžité dávky" a "důchody"
všechny peněžité dávky nebo důchody, včetně všech jejich částí, zvýšení, přídavky, vyrovnávací částky, jakož i jednorázové platby a úhrady;
12. "věcné dávky"
zdravotní péči a další jiné než peněžité dávky a služby;
13. "přídavek na dítě"
peněžitou dávku pro dítě podle právních předpisů každého ze smluvních států;
14. "dávky v nezaměstnanosti"
peněžité dávky poskytované za účelem hmotného zabezpečení uchazečů o zaměstnání.
(2) Ostatní výrazy v této smlouvě mají význam, který jim v každém smluvním státě náleží podle jeho právních předpisů.