CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 2/1964 Sb. Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi Čl. 10

Čl. 10

2/1964 Sb. Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

Čl. 10

1. Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem 1. ledna 1964. Vstupem této Dohody v platnost pozbývají platnosti všechny dohody upravující otázky vízové povinnosti mezi smluvními stranami a zavedení příloh k občanským průkazům při soukromých cestách.

2. Touto Dohodou nejsou dotčena ustanovení Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku sjednané v Praze dne 16. října 1962. Občané smluvních stran, na něž se vztahuje uvedená Dohoda o pohraničním styku, mohou použít jak ustanovení této Dohody, tak ustanovení Dohody o úpravě pohraničního styku.

3. Tuto Dohodu může každá ze smluvních stran písemně vypovědět. Její platnost skončí uplynutím tří měsíců ode dne doručení výpovědi.

Tato Dohoda byla sepsána ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a maďarském, přičemž obě znění jsou stejně platná.

Na důkaz toho zplnomocněnci smluvních stran tuto Dohodu podepsali a opatřili ji úředními pečetěmi.

V Praze dne 11. prosince 1963

Za vládu Československé socialistické republiky:

O. Klička v. r.

Za vládu Maďarské lidové republiky:

K. Erdélyi v. r.

******************************************************************