Článek XVIII
Touto Úmluvou nejsou dotčeny mnohostranné ani dvoustranné dohody nebo ujednání o autorském právu, které jsou platné nebo mohou nabýt účinnosti mezi dvěma nebo více americkými republikami, avšak výlučně mezi nimi. V případě rozporu buď mezi ustanoveními některé z těchto platných dohod anebo ujednání s ustanoveními této Úmluvy anebo mezi ustanoveními této Úmluvy a ustanoveními kterékoli dohody nebo ujednání, které by byly nově sjednány mezi dvěma nebo více americkými republikami poté, kdy tato Úmluva nabyla účinnosti, bude platit mezi smluvními stranami dohoda nebo ujednání sjednané nejnověji. Nedotčena zůstávají práva k dílu, získaná v některém ze smluvních států podle dohod nebo ujednání platných přede dnem, kdy tato Úmluva v tomto státě nabude účinnosti.