Článek X
Vstup v platnost, trvání a ukončení
1. Tato dohoda vstoupí v platnost první den druhého měsíce, který následuje po dni, kdy si smluvní strany písemně vzájemně oznámily, že byly splněny ústavní náležitosti vyžadované v jejich zemích, zůstane v platnosti po dobu deseti let a bude platit nadále, dokud nebude její platnost ukončena v souladu s odstavcem 2 tohoto článku.
2. Každá smluvní strana může ukončit tuto dohodu roční písemnou výpovědí danou druhé smluvní straně na konci prvního desetiletého období nebo kdykoli poté.
3. Tato dohoda může být změněna písemnou dohodou mezi smluvními stranami. Jakákoli změna vstoupí v platnost poté, kdy si smluvní strany vzájemně oznámí, že byly splněny všechny vnitrostátní požadavky nezbytné pro vstup takové změny v platnost.
4. Na investice uskutečněné před ukončením platnosti této dohody se budou články I - IX vztahovat ještě deset let po ukončení její platnosti.
Na důkaz toho podepsaní zástupci, náležitě k tomu zmocněni, podepsali tuto dohodu.
Dáno v Ankaře dne 30. dubna 1992 v českém, tureckém a anglickém jazyce, přičemž všechna tři znění mají stejnou platnost. V případě rozdílu ve výkladu bude mít přednost anglický text.
Za Českou a Slovenskou Za Tureckou republiku:
Federativní Republiku:
Ing. Jozef Bakšay v. r. Ben Akyol v. r.
ministr zahraničního obchodu ministryně školství
******************************************************************