Článek I
Definice
Pro účely této dohody:
1. Pojem "investor" označuje:
a) fyzické osoby, které mají státní občanství jedné smluvní strany podle jejího použitelného zákona,
b) právnické osoby jako korporace, firmy nebo obchodní společnosti, zřízené nebo založené podle platného zákona jedné smluvní strany a majíce vedení na území této smluvní strany.
2.
a) Pojem "investice" označuje všechny druhy aktiv vložených investorem jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany za předpokladu, že investice byla učiněna v souladu s právním řádem druhé smluvní strany a zahrnuje zejména:
(i) akcie a obligace společnosti a jakoukoli jinou formu účasti na společnosti,
(ii) reinvestované výnosy, nároky na peněžitá plnění nebo jiná práva mající finanční hodnotu a vztahující se k investici, (iii) movitý a nemovitý majetek a všechna ostatní práva jako hypotéky, zástavy, záruky,
(iv) práva duševního vlastnictví a průmyslová práva (jako patenty, obchodní známky, obchodní názvy), technické postupy, průmyslové vzory, know-how a goodwill,
(v) podnikatelská oprávnění vyplývající ze zákona nebo ze smlouvy, včetně oprávnění týkajících se přírodních zdrojů.
b) Uvedený pojem se týká všech přímých investic vložených investorem jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany po 1. lednu 1950.
3. Pojem "výnosy" znamená částky získané z investice a zahrnuje zejména zisk, úrok a dividendy.