Článek 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení
1. Každá smluvní strana oznámí druhé smluvní straně splnění ústavních požadavků pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem druhé notifikace.
2. Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu deseti let a její platnost bude pokračovat, pokud jeden rok před uplynutím počátečního nebo jakéhokoli následujícího období jedna smluvní strana písemně neoznámí druhé smluvní straně svůj úmysl ukončit platnost Dohody.
3. Tato dohoda může být kdykoliv doplněna, jak může být dohodnuto písemným oznámením mezi smluvními stranami. Takové doplňky vstoupí v platnost, když si smluvní strany navzájem oznámily, že všechny nezbytné právní formality pro vstup v platnost byly dokončeny.
4. Pro investice uskutečněné před ukončením platnosti této dohody zůstanou ustanovení této dohody účinná po dobu deseti let od data ukončení platnosti.
Na důkaz toho níže podepsaní, řádně zmocněni, podepsali tuto dohodu.
Dáno ve Vilniusu 27. října 1994 ve dvojím vyhotovení v jazyce českém, litevském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozporů při výkladu bude rozhodující text anglický.
Za vládu České republiky:
Ivan Kočárník v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
Za vládu Litevské republiky:
Povilas Gylys v. r.
ministr zahraničních věcí
******************************************************************