1. Definice pojmů
Pro přehlednost se definují následující pojmy:
1.1 "Utajovaná skutečnost" znamená jakoukoliv utajovanou skutečnost, ať se jedná o ústní nebo vizuální sdělení utajovaného obsahu, elektromagnetický přenos utajovaného sdělení nebo o materiál.
1.1.1 "Materiál" zahrnuje jakoukoliv součást stroje, zařízení či zbraně, ať již vyrobené nebo v procesu výroby a nebo dokument.
1.1.2 "Dokument" znamená jakýkoliv dopis, poznámku, zápis, hlášení, memorandum, zprávu, náčrt, fotografii, film, mapu, diagram, plán, poznámkový blok, sítotiskovou šablonu, kopírovací papír, pásku psacího stroje, disketu atd. či jinou formu zaznamenané informace (například nahrávku na magnetofonové pásce, magnetický záznam, děrný štítek, pásku atd.).
1.2 Pro účely této Dohody se budou brát v úvahu tyto stupně utajení používané v obou státech:
v České republice
TAJNÉ
DŮVĚRNÉ
VYHRAZENÉ
ve Spojeném království
UK SECRET
UK CONFIDENTIAL
UK RESTRICTED
Obecným pravidlem bude, že výše uvedené stupně utajení budou považovány za ekvivalentní. V souladu s tím bude utajovaná skutečnost UK CONFIDENTIAL předaná České republice přenášena, uchovávána, umisťována a bude s ní nakládáno způsobem, který jí poskytne stejnou ochranu, jaká se poskytuje utajované skutečnosti České republiky stupně DŮVĚRNÉ. Výjimečně může jedna z vlád požádat druhou o poskytnutí ochrany na vyšším stupni utajení, než vyžaduje vyznačená klasifikace, nikoli však na nižším.
1.3 "Smluvní partner" je fyzická nebo právnická osoba, která má právní způsobilost uzavírat kontrakty.
1.4 "Kontrakt" je smlouva mezi dvěma nebo více smluvními partnery vytvářející a definující vynutitelná práva a povinnosti mezi nimi.
1.5 "Utajovaný kontrakt" je kontrakt obsahující nebo zahrnující utajované skutečnosti.
1.6 "Národní bezpečnostní úřad/Určený bezpečnostní úřad" je vládní úřad odpovědný za bezpečnost utajovaných skutečností, které jsou předmětem této Dohody.
1.7 "Vláda původce" je vláda zastoupená Národním bezpečnostním úřadem/Určeným bezpečnostním úřadem, od které utajované skutečnosti pocházejí.
1.8 "Vláda příjemce" je vláda zastoupená Národním bezpečnostním úřadem/Určeným bezpečnostním úřadem, které jsou utajované skutečnosti předávány.
1.9 "Zařízení" jsou prostory společnosti/organizace, v nichž se používají či uchovávají utajované skutečnosti či materiál.