Článek 2
Definice
(1) "Modernizace vrtulníku Mi-24" znamená prodloužení technického života vrtulníku Mi-24 na 35 let, vývoj nové verze vrtulníku Mi-24 podle společných takticko-technických požadavků vzájemně dohodnutých smluvními stranami, stavbu prototypu nové verze vrtulníku a jeho zkoušky, zpracování konstrukční, výrobně-technické a průvodní technické dokumentace a instrukcí pro zachování letové způsobilosti, řešení systému řízení logistické podpory a výcviku personálu a certifikaci nové verze zakončenou vydáním doplňkového typového osvědčení způsobilosti k leteckému provozu (dále jen "doplňkové typové osvědčení"). Prototyp vrtulníku bude postaven v souladu s požadavky uvedenými ve Společných požadavcích států V-4 na modernizovaný vrtulník Mi-24, které byly odsouhlaseny národními řediteli pro vyzbrojování dne 31. ledna 2002 v Trenčíně.
(2) "Hlavní integrátor projektu" znamená právnickou osobu vybranou Polskem v souladu s polskými právními předpisy a schválenou Řídícím výborem, která bude odpovědná za realizaci modernizace vrtulníku Mi-24. Hlavní integrátor projektu bude zajišťovat:
a) spolupráci s původním výrobcem ve věci prodloužení technického života vrtulníku Mi-24 a zabezpečení dodávek Instrukcí pro zachování letové způsobilosti a náhradních dílů v rozsahu Mi-24;
b) koordinaci aktivit integrátora výzbroje a avioniky, dodavatele prototypu modernizace vrtulníku Mi-24 a ostatních subdodavatelů s důrazem na co nejširší zapojení průmyslu státu smluvních stran;
c) zkoušky a certifikaci nové verze vrtulníku Mi-24:
d) technickou podporu dodavatelů modernizace vrtulníků Mi-24 ze všech států smluvních stran.
(3) "Integrátor výzbroje a avioniky" znamená právnickou osobu vybranou Polskem v mezinárodním výběrovém řízení, která bude odpovídat hlavnímu integrátorovi projektu za integraci výzbroje a avioniky modernizace vrtulníku Mi-24.
(4) "Dodavatel prototypu modernizace vrtulníku Mi-24" znamená právnickou osobu, která postaví prototyp modernizace vrtulníku Mi-24. Dodavatele prototypu vybere hlavní integrátor projektu. Dodavatelem prototypu může být hlavní integrátor projektu.
(5) "Dodavatel modernizace vrtulníků Mi-24" znamená právnickou osobu vybranou každou ze smluvních stran v souladu s právními předpisy jejich států, která bude realizovat modernizaci vrtulníků Mi-24 podle potřeb každé smluvní strany.
(6) "Kontrakt" znamená smlouvu podle obchodního práva.